Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run Away исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run Away (оригинал Shakra)

Убегаю (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The train is waiting down there on the tracks
Поезд ждет на путях,
It's gonna take me far away, no turning back
Он увезет меня далеко, обратной дороги нет.
Packed my bags and my old guitar
Упаковал свои сумки и старую гитару,
With the words I heard still spinning in my head
И слова, что я услышал, всё ещё крутятся в голове.


I've got to run away
Я должен сбежать,
There's no need to stay
Незачем оставаться.
Run away
Убегаю
Before the break of day
До наступления рассвета.


Well, there's nothing that can keep here no more
Что ж, меня здесь больше ничто не держит.
And it's something that I've never done before
Это то, чего я никогда не делал прежде,
But it's time for a new beginning
Но наступило время нового начала,
Time for a brand new start
Время совершенно нового начала.
So to keep the sanity that I've still got...
Поэтому чтобы сохранить рассудок, что у меня ещё остался...


I've got to run away
Я должен сбежать,
There's no need to stay
Незачем оставаться.
Run away
Убегаю
Before the break of day
До наступления рассвета.


Don't asking me about my destination
Не спрашивайте меня о моей цели.
Gonna ride along and get out at a station
Поеду вперёд и сойду на одной из станций.
And don't even try to find me
И даже не пытайтесь отыскать меня,
I've left you all behind me
Я оставил всех вас в прошлом.
And by way of explanation I'll just say...
А в оправдание скажу лишь, что...


I've got to run away
Я должен сбежать,
There's no need to stay
Незачем оставаться.
Run away
Убегаю
Before the break of day
До наступления рассвета.
Х
Качество перевода подтверждено