Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yorgun исполнителя (группы) Şebnem Ferah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yorgun (оригинал Şebnem Ferah)

Уставшая (перевод akkolteus)

Yorgun geldim bu dünyaya (Kimse bilmez)
Я пришла в этот мир уставшей (Никто не знает)
Sonsuzluk benim olsa (Fayda etmez)
Если бесконечность станет моей (Это не поможет)
Öyle bir derde düştüm ki (Hiç sorma)
Я впала в такое страдание (Не спрашивай)
Katlanmak zor gücün yoksa
Что это тяжело выносить, когда нет сил.


Çaresizlik gözlerinde
В твоих глазах отражается безысходность,
Сan verirken ellerimde
В то время как ты умираешь у меня на руках,
Sustun artık sen,
Теперь ты молчишь,
Söylerim ben senin yerine
Я скажу за тебя:


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
İşte ben böyle öldüm
Вот так я умерла ,
Gittim kendimi gömdüm
Я похоронила себя,
Sonra toprağa sordum,
Затем спросила у земли:
Dünya böyle değildi
"Разве мир был таким?"
Toprak dedi "Sen kördün!"
Земля ответила: "Ты была слепа!"


(2x)
(2x)
Х
Качество перевода подтверждено