Перевод текста песни Korkarak Yaşıyorsan исполнителя (группы) Şebnem Ferah

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Şebnem Ferah:
• Artık Kısa Cümleler Kuruyorum
• Aşk
• Ateşe Yakın
• Ay
• Babam, Oğlum
• Başka Bir Yol Var
• Bazı Aşklar
• Ben Bir Mülteciyim
• Ben Şarkımı Söylerken
• Bir Kalp Kırıldığında
• Bırak Kadının Olayım
• Bu Aşk Fazla Sana
• Çakıl Taşları
• Can Kırıkları
• Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar
• Çok Yorgunum
• Daha İyi Olmaz Mıydı
• Değirmenler
• Delgeç
• Deli Kızım Uyan
• Dilek Taşı
• Dünya
• Durma
• Fırtına
• Geçmişe Yolculuk
• Girdap
• Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler
• Gözyaşlarımızın Tadı Aynı
• Günaydın Sevgilim
• Herkes Bilsin İstedim
• Hoşçakal
• Insanlık
• Istiklal Caddesi Kadar
• Iyi Gün Dostlarım
• Iyi Kötü
• Kalbim
• Kalbim Mezar
• Kıramazsın
• Korkarak Yaşıyorsan
• Mayın Tarlası
• Nereye Kadar
• Od
• Okyanus
• Oyunlar
• Oyunun Sonu
• Perdeler
• Saatim Çalmadan
• Şemsiyenin Altında
• Serapmış
• Sigara
• Sil Baştan
• Sozlerimi Geri Alamam
• Uçurtma
• Utangaç
• Yarım
• Yorgun


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Şebnem Ferah Korkarak Yaşıyorsan

Korkarak Yaşıyorsan (оригинал Şebnem Ferah)

Если живёшь в страхе (перевод akkolteus)

Öyle bir hayat yaşadım ki

Моя жизнь была такой,

Cenneti de gördüm cehennemi de

Что я видела и рай, и ад.

Öyle bir aşk yaşadım ki

Я любила так,

Tutkuyu da gördüm pes etmeyi de

Что видела и страсть, и отчаяние.

Bazıları seyrederken hayatı en önden

И пока кто-то наблюдает жизнь с первого ряда,

Kendime bir sahne buldum oynadım

Я нашла себе сцену, я стала играть на ней.

Öyle bir rol vermişler ki

Мне была дана такая роль,

Okudum okudum anlamadım

Что я читала, читала, и не понимала.

[Pre-Nakarat:]

[Предприпев:]

Kendi kendime konuştum bazen evimde

Сидя дома, я разговаривала сама с собой,

Hem kızdım hem güldüm hâlime

Плакала и смеялась над своим состоянием.

Sonra dedim ki söz ver kendine

Затем подумала, что должна пообещать себе кое-что.

[Nakarat:]

[Припев:]

Denizleri seviyorsan dalgaları da seveceksin

Если любишь море, полюбишь и волны.

Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin

Если хочешь быть любимым, ты должен научиться любить сам.

Uçmayı seviyorsan düşmeyi de bileceksin

Если любишь летать, ты должен научиться падать.

Korkarak yaşıyorsan yalnızca hayatı seyredersin, seyredersin

Если живёшь в страхе, будешь лишь наблюдать за этой жизнью в одиночестве.

Öyle bir hayat yaşadım ki

Моя жизнь была такой,

Son yolculukları erken tanıdım

Что я рано узнала, что такое провожать в последний путь.

Öyle çok değerliymiş ki zaman

Оказалось, время бесценно,

Hep acele etmem bundan anladım

И я поняла, почему так спешу.

[Pre-Nakarat:]

[Предприпев:]

Kendi kendime konuştum bazen evimde

Сидя дома, я разговаривала сама с собой,

Hem kızdım hem güldüm hâlime

Плакала и смеялась над своим состоянием.

Sonra dedim ki söz ver kendine

Затем подумала, что должна пообещать себе кое-что.

[Nakarat:]

[Припев:]

Denizleri seviyorsan dalgaları da seveceksin

Если любишь море, полюбишь и волны.

Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin

Если хочешь быть любимым, ты должен научиться любить сам.

Uçmayı seviyorsan düşmeyi de bileceksin

Если любишь летать, ты должен научиться падать.

Korkarak yaşıyorsan yalnızca hayatı seyredersin, seyredersin

Если живёшь в страхе, будешь лишь наблюдать за этой жизнью в одиночестве.

Х