Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Herkes Bilsin İstedim исполнителя (группы) Şebnem Ferah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Herkes Bilsin İstedim (оригинал Şebnem Ferah)

Я хотела, чтобы все знали (перевод akkolteus)

Herkes bilsin istedim nasıl sevdim ben
Я хотела, чтобы все знали, как я любила.
Herkes duysun istedim neye direndim ben
Я хотела, чтобы все услышали, что я перенесла,
Neler gördü gözlerim, neler duydum dinledim
Что я видела, что слышала, чему внимала...
Aşk böyleyse sevmeyin, sevmeyin beni, of, beni...
Если любовь такая, не любите меня, ох, не любите...


Zaman dursun istedim bugün pes ettim ben
Я хотела, чтобы время остановилось, но сегодня я сдалась.
Her şey sussun istedim, masal olayım ben
Я хотела, чтобы все замерло; пусть моя история будет вам в назидание...
Neler gördü gözlerim, neler duydum dinledim
То, что я видела, что слышала, чему внимала...
Aşk böyleyse sevmeyin, sevmeyin beni, of, beni..
Если любовь такая, не любите меня, ох, не любите...


Herkes bilsin istedim nasıl sevdim ben
Я хотела, чтобы все знали, как я любила.
Herkes duysun istedim neye direndim ben
Я хотела, чтобы все услышали, что я перенесла,
Neler gördü gözlerim, neler duydum dinledim
Что я видела, что слышала, чему внимала...
Aşk böyleyse sevmeyin, sevmeyin beni, of, beni...
Если любовь такая, не любите меня, ох, не любите...


Neler gördü gözlerim, neler duydum dinledim
То, что я видела, что слышала, чему внимала...
Aşk böyleyse sevmeyin, sevmeyin beni, of, beni...
Если любовь такая, не любите меня, ох, не любите...
Х
Качество перевода подтверждено