Перевод текста песни Şemsiyenin Altında исполнителя (группы) Şebnem Ferah

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Şebnem Ferah:
• Artık Kısa Cümleler Kuruyorum
• Aşk
• Ateşe Yakın
• Ay
• Babam, Oğlum
• Başka Bir Yol Var
• Bazı Aşklar
• Ben Bir Mülteciyim
• Ben Şarkımı Söylerken
• Bir Kalp Kırıldığında
• Bırak Kadının Olayım
• Bu Aşk Fazla Sana
• Çakıl Taşları
• Can Kırıkları
• Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar
• Çok Yorgunum
• Daha İyi Olmaz Mıydı
• Değirmenler
• Delgeç
• Deli Kızım Uyan
• Dilek Taşı
• Dünya
• Durma
• Fırtına
• Geçmişe Yolculuk
• Girdap
• Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler
• Gözyaşlarımızın Tadı Aynı
• Günaydın Sevgilim
• Herkes Bilsin İstedim
• Hoşçakal
• Insanlık
• Istiklal Caddesi Kadar
• Iyi Gün Dostlarım
• Iyi Kötü
• Kalbim
• Kalbim Mezar
• Kıramazsın
• Korkarak Yaşıyorsan
• Mayın Tarlası
• Nereye Kadar
• Od
• Okyanus
• Oyunlar
• Oyunun Sonu
• Perdeler
• Saatim Çalmadan
• Şemsiyenin Altında
• Serapmış
• Sigara
• Sil Baştan
• Sozlerimi Geri Alamam
• Uçurtma
• Utangaç
• Yarım
• Yorgun


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Şebnem Ferah Şemsiyenin Altında

Şemsiyenin Altında (оригинал Şebnem Ferah)

Под зонтом (перевод akkolteus)

Seninle onunla bir gece rüyamda

С тобой, с ним, ночью, во сне,

Buluştuk konuştuk dinledi tüm dünya

Мы встретились, мы говорили, и весь мир нас слушал.

Seninle onunla şemsiyenin altında

С тобой, с ним, под зонтом,

Buluştuk konuştuk dinledi yağmur da

Мы встретились, мы говорили, и даже дождь нас слушал.

Bu gece tüm dünya aynı rüyayı gördü

Этой ночью весь мир видел один и тот же сон,

O gece tüm dünya aynı duayı etti

Той ночью весь мир возносил одну и ту же молитву.

Sen beni anlasan ben de seni

Если ты меня поймешь, и я пойму тебя,

Sen beni dinlesen ben de seni

Если ты меня услышишь, и я услышу тебя.

Gökkuşağı altında korkuların üstünde

Под этой радугой, и над всеми страхами;

Sen beni affet ben de seni

Прости меня, и я прощу тебя.

Seninle onunla dünyanın sonunda

С тобой, с ним, на краю света,

Buluştuk barıştık dinledi zaman da

Мы встретились, мы помирились, и само время нас слушало.

O geceden sonra aynı rüyayı gördük

После той ночи мы видели один и тот же сон.

O geceden sonra aynı şarkıyı duyduk

После той ночи мы слышали одну и ту же песнь.

Sen beni anlasan ben de seni

Если ты меня поймешь, и я пойму тебя,

Sen beni dinlesen ben de seni

Если ты меня услышишь, и я услышу тебя.

Daha çok parçalanmadan

Прежде чем мы разобьемся на еще меньшие осколки,

Daha çok ruh kaybolmadan

Прежде чем пропадёт еще больше душ,

Sen beni affet ben de seni

Прости меня, и я прощу тебя.

Seninle onunla dün gece rüyamda

С тобой, с ним, во вчерашнем сне,

Buluştuk sarıldık gördü tüm dünya

Мы встретились, мы обнялись, весь мир это видел.

Х