Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bırak Kadının Olayım исполнителя (группы) Şebnem Ferah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bırak Kadının Olayım (оригинал Şebnem Ferah)

Дай мне стать твоей женщиной (перевод akkolteus)

Bu şarkı bir haykırış,
Эта песня – крик души,
Bir öpücük, sıcak bir kış
Поцелуй, теплая зима,
Bir demet gül, bir dokunuş.
Букет роз, прикосновение.
Bu şarkı bir yalvarış
Эта песня – мольба,
Bitmesin sürsün bu düş
Пусть этот сон длится, пусть не кончается..
Sen de düşün, sen de konuş
И ты подумай, и ты скажи,


Nereye gider bu aşk
Куда уходит любовь?
Nereye, dur gitme
Куда? Постой же, не уходи!
Nereye gider bu aşk
Куда уходит любовь?
Nereye, dur gitme
Куда? Постой же, не уходи!
Bırak kadının olayım
Дай мне стать твоей женщиной,
Bırak kadının olayım
Дай мне стать твоей женщиной.


Bu şarkı bir haykırış,
Эта песня – крик души,
Bir öpücük, sıcak bir kış
Поцелуй, теплая зима,
Bir demet gül, bir dokunuş.
Букет роз, прикосновение.
Bu şarkı bir yalvarış
Эта песня – мольба,
Bitmesin sürsün bu düş
Пусть этот сон длится, пусть не кончается..
Sen de düşün, sen de konuş
И ты подумай, и ты скажи,


Nereye gider bu aşk
Куда уходит любовь?
Nereye, dur gitme
Куда? Постой же, не уходи!
Nereye gider bu aşk
Куда уходит любовь?
Nereye, dur gitme
Куда? Постой же, не уходи!
Bırak kadının olayım
Дай мне стать твоей женщиной,
Bırak kadının olayım
Дай мне стать твоей женщиной.


Nereye gider bu aşk
Куда уходит любовь?
Nereye, dur gitme
Куда? Постой же, не уходи!
Nereye gider bu aşk
Куда уходит любовь?
Nereye, dur gitme
Куда? Постой же, не уходи!
Bırak kadının olayım
Дай мне стать твоей женщиной,
Bırak kadının olayım
Дай мне стать твоей женщиной.
Х
Качество перевода подтверждено