Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Go On* исполнителя (группы) Robin Bengtsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Go On* (оригинал Robin Bengtsson)

Я больше не могу себя сдерживать (перевод slavik4289 из Уфы)

I can't go on I can't go on
Я не могу больше так, я больше так не могу,
Gotta keep it together
Мы должны быть вместе,
Don't get me wrong, don't get me wrong
Не пойми меня неправильно,
Cause baby you make me better, hey
Милая, ты делаешь меня лучше, эй.


With just one look you make me shiver
Одним взглядом доводишь до дрожи,
I just wanna take you home
Я так хочу увезти тебя домой,
Wanna go aaaah
Хочу уйти с тобой — аааа,
Yeah I wanna go aaaah
Да, я хочу уйти с тобой — аааа,
Now girl you make me a believer
Девочка, ты заставляешь меня верить в чудо,
I wanna take off all my clothes
Я хочу быстрее раздеться,
Wanna go aaaah
Хочу уйти с тобой — аааа,
You make me wanna go aaaah
Да, я хочу уйти с тобой — аааа.


I just can't go on no more
Я больше не могу себя сдерживать,
When you look this fucking beautiful
Когда ты так чертовски сексуальна.
Ooh hands down to the floor my love
Уу, я опускаю руки перед тобой, моя любимая,
And I'm doing whatever you want
Я сделаю всё, что захочешь.


I can't go on I can't go on
Я больше не могу себя сдерживать,
When you look this fucking beautiful
Когда ты так чертовски сексуальна.
I can't go on I can't go on
Я больше не могу себя сдерживать,
When you look this fucking beautiful
Когда ты так чертовски сексуальна.


You've got me good, you've got me good
Ты поймала меня, ты заполучила меня,
And I'm not going nowhere
И теперь я никуда не денусь.
Right in your hook that's understood
Я попал на твой крючок, всё просто,
But I'mma take you somewhere
Но со мной тебе будет здорово.


I just can't go on no more
Я больше не могу себя сдерживать,
When you look this fucking beautiful
Когда ты так чертовски сексуальна.
Ooh hands down to the floor my love
Уу, я опускаю руки перед тобой, моя любимая,
And I'm doing whatever you want
Я сделаю всё, что захочешь.


I can't go on I can't go on
Я больше не могу себя сдерживать,
When you look this fucking beautiful
Когда ты так чертовски сексуальна.
I can't go on I can't go on
Я больше не могу себя сдерживать,
When you look this fucking beautiful
Когда ты так чертовски сексуальна.


So fucking beautiful
Так чертовски сексуальна,
Baby I just can't go on
Милая, я больше не могу себя сдерживать.


I can't go on I can't go on
Я больше не могу себя сдерживать,
I can't go on I can't go on
Я больше не могу себя сдерживать,
When you look this fucking beautiful
Когда ты так чертовски сексуальна.
I can't go on I can't go on
Я больше не могу себя сдерживать,
I can't go on I can't go on
Я больше не могу себя сдерживать,
When you look this fucking beautiful
Когда ты так чертовски сексуальна.


So fucking beautiful
Ты так чертовски сексуальна,
Baby I just can't go on
Милая, я больше не могу себя сдерживать.




* — Эта песня является участником Евровидения 2017 от Швеции

Х
Качество перевода подтверждено