Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Canvas исполнителя (группы) Rise To Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White Canvas (оригинал Rise To Fall)

Чистый холст (перевод VanoTheOne)

Time is the best possible judge,
Время – лучший из всех судей,
And now we've reached a point where we need to look back.
И теперь мы дошли до момента, когда нам нужно оглянуться назад.


After all the things we've done,
После всего, что мы натворили,
All the pain, the damage, the roughness, the clash,
Всей боли, ущерба, грубости, конфликтов,
We've been given something we may not deserve,
Нам было даровано то, чего мы не заслуживаем,
The mighty privilege of another chance.
Могучая привилегия второго шанса.


We better reform ourselves, before we lose our land,
Нам лучше измениться, прежде чем мы потеряем нашу землю,
Try to learn from the wounds instead of being sorry for them.
Постараться научиться на собственных ошибках, вместо того чтобы о них сожалеть.


[Chorus:]
[Припев:]
Draw a new picture and be clear,
Нарисуй новую картину и обрети ясность,
You can't make more mistakes.
Ты больше не можешь совершать ошибки.
The white canvas allows you to restart just once again.
Этот чистый холст позволяет тебе начать всё заново лишь один раз.


Reset the mind and recover the innocence,
Перезагрузи разум и восстанови невинность,
Forget the prejudices and the stablished patterns.
Забудь о предрассудках и устоявшихся шаблонах.
The next painting is gonna need something fresh,
Для следующей картины требуется что-то новое,
A place where all the colours can coexist.
Место, где все цвета могут сосуществовать.


We better reform ourselves, before we lose our land,
Нам лучше измениться, прежде чем мы потеряем нашу землю,
Try to learn from the wounds instead of being sorry for them.
Постараться научиться на собственных ошибках, вместо того чтобы о них сожалеть.


[Chorus:]
[Припев:]
Draw a new picture and be clear,
Нарисуй новую картину и обрети ясность,
You can't make more mistakes.
Ты больше не можешь совершать ошибки.
The white canvas allows you to restart just once again.
Этот чистый холст позволяет тебе начать всё заново лишь один раз.


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


We better reform ourselves, before we lose our land,
Нам лучше измениться, прежде чем мы потеряем нашу землю,
Try to learn from the wounds instead of being sorry for them.
Постараться научиться на собственных ошибках, вместо того чтобы о них сожалеть.


[Chorus:]
[Припев:]
Draw a new picture and be clear,
Нарисуй новую картину и обрети ясность,
You can't make more mistakes.
Ты больше не можешь совершать ошибки.
The white canvas allows you to restart just once again.
Этот чистый холст позволяет тебе начать всё заново лишь один раз.
Х
Качество перевода подтверждено