Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Guardians исполнителя (группы) Rise To Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Guardians (оригинал Rise To Fall)

Защитники (перевод VanoTheOne)

Located in strategic places,
Размещённые в стратегических точках,
They've been watching us from the very beginning.
Они с самого начала за нами наблюдали.
Witnesses of all the calamities have remained silent until now.
Свидетели всех бедствий хранили молчание до этого момента.


Free from the agonizing prison of time!
Неподвластные мучительной тюрьме времени!


[Chorus:]
[Припев:]
They endure the most fearsome storms,
Они выдерживают самые страшные бури,
While the world crumbles around.
Пока мир вокруг рушится.
They are protecting the map of life
Они защищают карту жизни
From all the invaders.
От всех, кто на неё посягает.


Their power may be subtle, but it's mighty as the most.
Их сила может быть едва различимой, но она могущественна, насколько это возможно.
The key to wisdom enclosed within the rock,
Ключ к мудрости сокрыт в этой скале,
The key to open the book of times, the history of the world.
Ключ, который открывает книгу времён, историю этого мира.


Free from the agonizing prison of time!
Неподвластные мучительной тюрьме времени!


[Chorus:]
[Припев:]
They endure the most fearsome storms,
Они выдерживают самые страшные бури,
While the world crumbles around.
Пока мир вокруг рушится.
They are protecting the map of life
Они защищают карту жизни
From all the invaders.
От всех, кто на неё посягает.


Watchful eyes made of stone,
Бдительные глаза, сделанные из камня,
They're the guardians of the globe!
Они защитники Земли!
Every place has its own,
Они есть на каждом куске земли,
They're the guardians of the globe!
Они защитники Земли!


Free from the agonizing prison of time!
Неподвластные мучительной тюрьме времени!


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
They endure the most fearsome storms,
Они выдерживают самые страшные бури,
While the world crumbles around.
Пока мир вокруг рушится.
They are protecting the map of life
Они защищают карту жизни
From all the invaders.
От всех, кто на неё посягает.
Х
Качество перевода подтверждено