Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Addiction исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Addiction (оригинал NF feat. Danielle Swift, Tommee Profitt & Brady Schmitz)

Прекрасная привычка (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Born in a storm
Рождённый в шторме,
It started in a dream
Положил начало мечте,
And God made me realize
И Бог помог мне осознать,
Life ain't what it seems
Что жизнь — не то, чем кажется.
Selfishly inspired
Эгоистично вдохновлённое,
A heart exposed
Моё открытое сердце
Hit me with a passion
Сразила страсть,
That brought me to my knees
Что поставила на колени.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna be, I don't wanna be selfish
Я больше не хочу быть, больше не хочу быть эгоистом,
Anymore, anymore, no
Больше не хочу, нет.
I don't wanna be, I don't wanna be selfish
Я больше не хочу быть, больше не хочу быть эгоистом,
Anymore, anymore, no
Больше не хочу, нет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hearts healed
Сердца исцелились,
Eyes opened wide
Глаза широко открыты,
Paradigms shifted
Принципы изменились.
Communities engaged
Вовлечены целые сообщества,
Vindicated by Grace
Получившие Прощение.
God's now in control
Теперь всем заправляет Господь.
I'm finally addicted to this beautiful change
В конечном итоге я ловлю кайф от этих прекрасных перемен.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I don't wanna be, I don't wanna be selfish
Я больше не хочу быть, больше не хочу быть эгоистом,
Anymore, anymore, no
Больше не хочу, нет.
I don't wanna be, I don't wanna be selfish
Я больше не хочу быть, больше не хочу быть эгоистом,
Anymore, anymore, no
Больше не хочу, нет.


[Outro: 3x]
[Концовка: 3x]
This is the time
Настало время,
This is the moment when everything changes
Настал момент, когда всё меняется,
This is where I, I draw the line
Здесь я подвожу черту,
I can no longer take it
Я больше так не могу.
Х
Качество перевода подтверждено