Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Keep On исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Keep On (оригинал NF feat. Jeremiah Carlson)

Я не сдамся (перевод slavik4289 из Уфы)

[Hook: Jeremiah Carlson]
[Хук: Jeremiah Carlson]
Oh these hands are tired
О, мои руки устали,
Oh this heart is tired
Моё сердце так устало,
Oh this soul is tired
О, моя душа устала,
But I'll keep on
Но я держусь,
I'll keep on [2x]
Я не сдамся, [2x]
I'll keep on [3x]
Я не сдамся. [3x]


[Verse 1: NF]
[Куплет 1: NF]
Faith is something I am not accustomed to
Вера — это не то, к чему я привык,
And trusting other people's something I don't really love to do
И доверять другим — это не то, что мне нравится,
I've never been a fan of it, I act tougher
Никогда не нравилось, я действую жёстче.
Really my shoulders they ain't built for this and I don't have nothing
Серьёзно, я не готов брать на свои плечи столько груза, хоть у меня ничего и нет,
It's like I'm standing in the rain and you offer me a raincoat
Я как будто стою под дождём, а вы предлагаете мне плащ,
But I would rather stand there and get wet than take the handout
Но я лучше буду стоять и мокнуть, чем принять эту подачку.
What's wrong with me? You said, "you've always got your hands out
Что со мной не так? Вы скажете, что я всегда отказывался от помощи,
And I cannot continue on my own so take my hands now"
Но я не смогу справиться сам, и теперь должен принять её.
I give you everything, God, not just a little bit
Боже, я отдам всё, всё до последней нитки,
Take it from me, I am nothing but a hypocrite
Забери всё у меня, ведь я не больше, чем просто лицемер.
I hate sin, but I built a house and I still live in it
Я ненавижу грешить, но я построил дом и живу в нём,
Afraid to open up the door to you and let you into it
Боясь открыть дверь, чтобы впустить Тебя к себе.
My soul is lost and what it needs is your direction
Моя душа потеряна, ей нужно, чтобы её направили.
I know, I've told you I do not need your protection
Знаю, я говорил тебе, что мне не нужна твоя защита,
But I lied to you, this thing is tiring
Но я солгал, что было — то было,
And man was not created for it, God
Ведь человек был создан не для этого, Боже,
Please retire me now
Пожалуйста, избавь меня от этого.


[Hook: Jeremiah Carlson]
[Хук: Jeremiah Carlson]
Oh these hands are tired
О, мои руки устали,
Oh this heart is tired
Моё сердце так устало,
Oh this soul is tired
О, моя душа устала,
But I'll keep on
Но я держусь,
I'll keep on [2x]
Я не сдамся, [2x]
I'll keep on [3x]
Я не сдамся. [3x]


[Verse 2: NF]
[Куплет 2: NF]
Trust is something I am not accustomed to
Доверие — это не то, к чему я привык,
And I know the Bible says I should always trust in You
И знаю, Библия гласит, что я должен верить Тебе,
But, I don't never read that book enough
Но я никогда не читал эту книгу от корки до корки,
And when I have a question I don't take the time to look it up
Поэтому когда у меня есть вопросы, у меня нет времени искать там ответы,
Or pick it up
Или даже хотя бы просто взять её в руки,
It collects dust on my nightstand
Она лишь собирает пыль на тумбочке.
I'm just being honest
Я с Тобой честен,
Please take this outta my hands
Прошу, избавь меня от этого.
I have no control — I am just a person
Ничто не в моей власти, я всего лишь человек.
But thank the Lord that I serve a God that's perfect
Но спасибо Всевышнему, что я служу Богу, это идеально.
I do not deserve the opportunity you've given me
Я не заслужил той возможности, которую Ты дал мне,
I never knew what freedom was until I learned what prison means
Я не познал свободы, пока не понял, что значит заточение.
I am not ashamed, I don't care if they remember me
Мне не стыдно перед другими, мне плевать, помнят ли обо мне.
My life will always have a hole, if You are not the centerpiece
В моей жизни всегда будет дыра, если Тебя не будет в центре моей жизни,
Take me out of bondage, take all of my pride
Вытащи меня из этого рабства, забери всю мою гордыню.
If I don't have a Savior, I don't have nothing inside
Если у меня нет Спасителя, то во мне лишь пустота.
Take all of my lust, take all of my lies
Забери всю мою похоть, забери мою ложь.
There's no better feeling than when I look in the sky, in your eyes
Нет чувства лучше, чем смотреть на небеса, Тебе в глаза,
It's amazing
Это просто классно.


[Hook: Jeremiah Carlson]
[Хук: Jeremiah Carlson]
Oh these hands are tired
О, мои руки устали,
Oh this heart is tired
Моё сердце так устало,
Oh this soul is tired
О, моя душа устала,
But I'll keep on
Но я держусь,
I'll keep on [2x]
Я не сдамся, [2x]
I'll keep on [3x]
Я не сдамся. [3x]


[Outro]
[Завершение]
Woaahh
Уоооу,
Woah woah woah
Уоо, уоу, уоу,
Woaahh
Уооооу,
Woah woah woah
Уооу, уоу, уоу,
Woaah
Уооу,
Woah woah woah
Уоу, уоооу, уоу,
I'll keep on
Я не сдамся,
I'll keep on
Я не сдамся,
I'll keep on [3x]
Я не сдамся. [3x]


I'll keep on [3x]
Я не сдамся. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено