Dear God, please
Господи, прошу,
Hear me out, I know it's been a couple years
Выслушай меня. Знаю, прошло пару лет с тех самых,
Since I've reached
Как я последний раз
Out and said hello, I bet You're wondering
Даже просто здоровался с Тобой. Уверен, Ты гадаешь,
Why I keep
Почему я всё так же
Obsessing on and stressin' all the little things
Заморачиваюсь и нервничаю из-за любых пустяков,
When I should be
Когда мне следовало бы
Living life and soaking up the memories
Наслаждаться жизнью и смаковать воспоминания.
I know I've been selfish, I have
Знаю, я вёл себя эгоистично, у меня
No excuse to give You, it's true
Нет оправдания перед Тобой, всё так и есть.
Hanging by a thread's how I live
Быть на волоске – мой стиль жизни,
I don't know why, but I feel more comfortable
Не знаю, почему, но мне гораздо комфортнее
Livin' in my agony
Жить в своей агонии
Watchin' my self-esteem
И видеть, как моя самооценка
Go up in flames, acting like I don't
Горит огнём, делать вид, что мне
Care what anyone else thinks
Всё равно, что обо мне думают,
When I know truthfully
Когда я точно знаю,
That that's the furthest thing from how I
Что это полная противоположность того, что я
Feel, but I'm too proud to open up and ask ya
Чувствую, но я слишком горд, чтобы открыться и попросить
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
Твоей помощи вытащить меня из этой дыры, где я застрял.
The truth is I need help, but I just can't imagine
Правда в том, что мне нужна помощь, но я не могу представить,
Who I'd be if I was happy
Кем бы я был, если бы был счастлив.
Yeah, been this way so long
Уже давно такой,
It feels like somethin's off when I'm not depressed
Как будто что-то не в порядке, когда я не в депрессии:
I got some issues that I won't address
Есть проблемы, которые я не смогу решить,
I got some baggage I ain't opened yet
Есть воспоминания, которые я не готов пережить опять,
I got some demons I should put to rest
Есть демоны, которых пора бы похоронить,
I got some traumas that I can't forget
Есть травмы, которые я не могу забыть,
I got some phone calls I been avoidin'
Есть люди, звонков от которых я избегаю,
Some family members I don't really connect with
С кем-то из семьи я перестал поддерживать связь,
Some things I said I wish I woulda not let slip
Есть слова, о которых я жалею, что сорвались с языка,
Some hurtful words that never shoulda left my lips
Обидные слова, которые не следовало произносить,
Some bridges burned I'm not ready to rebuild yet
Сжёг мосты, которые не готов пока восстановить,
Some insecurities I haven't dealt with, yes
Есть страхи, с которыми я ещё не справился, да,
I'll be the first to admit that I'm a lonely soul
Я первым признаю, что я одиночка,
And the last to admit I need a hand to hold
И буду последним, кто признает, что мне нужна рука помощи.
Losin' hope, headed down a dangerous road
Теряю надежду, мчусь вперёд по опасной дороге,
Strange, I know, but I feel most at home when I'm
Странно, знаю, но мне комфортнее всего, когда я
Livin' in my agony
Живу в своей агонии
Watchin' my self-esteem
И вижу, как моя самооценка
Go up in flames, acting like I don't
Горит огнём, делаю вид, что мне
Care what anyone else thinks
Всё равно, что обо мне думают,
When I know truthfully
Когда я точно знаю,
That that's the furthest thing from how I
Что это полная противоположность того, что я
Feel, but I'm too proud to open up and ask ya
Чувствую, но я слишком горд, чтобы открыться и попросить
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
Твоей помощи вытащить меня из этой дыры, где я застрял.
The truth is I need help, but I just can't imagine
Правда в том, что мне нужна помощь, но я не могу представить,
Who I'd be if I was happy
Кем бы я был, если бы был счастлив.
Don't know what's around the bend
Не знаю, что ждёт за поворотом,
Don't know what my future is
Не знаю, какое у меня будущее,
But I can't keep on livin' in—
Но я больше не могу жить...
Livin' in my agony
Жить в своей агонии
Watchin' my self-esteem
И видеть, как моя самооценка
Go up in flames, acting like I don't
Горит огнём, делать вид, что мне
Care what anyone else thinks
Всё равно, что обо мне думают,
When I know truthfully
Когда я точно знаю,
That that's the furthest thing from how I
Что это полная противоположность того, что я
Feel, but I'm too proud to open up and ask ya
Чувствую, но я слишком горд, чтобы открыться и попросить
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
Твоей помощи вытащить меня из этой дыры, где я застрял.
The truth is I need help, but I just can't imagine
Правда в том, что мне нужна помощь, но я не могу представить,
Who I'd be if I was happy
Кем бы я был, если бы был счастлив.
(Oh, oh, oh)
(Оу, оу, оу)
(Oh, oh, oh) If I was happy
(Оу, оу, оу) Если бы был счастлив.
(Oh, oh, oh)
(Оу, оу, оу)
(Oh, oh, oh) If I was happy
(Оу, оу, оу) Если бы был счастлив.
Х
