Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can You Hold Me исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can You Hold Me (оригинал NF feat. Britt Nicole)

Почему ты не обнимешь меня (перевод slavik4289 из Уфы)

[Intro: Britt Nicole]
[Вступление: Britt Nicole]
It feels like a tear in my heart
Такое ощущение, будто в сердце рана,
Like a part of me missing
Будто частичка меня пропала,
And I just can't feel it
И я не чувствую её,
I've tried and I've tried
Хоть я пыталась и пыталась,
And I've tried
Я пыталась.


[Intro: NF]
[Вступление: NF]
Tears on my face I can't take it
Слёзы наворачиваются на лицо, я не могу их сдержать,
If lonely is a taste then it's all that I'm tasting
Если у одиночества есть вкус, то именно его я чувствую,
Do you hear my cry?
Ты слышишь мой крик?
I cry, oh
Я кричу, оу.


[Hook: Britt Nicole & NF]
[Хук: Britt Nicole & NF]
Can you hold me? [x2]
Почему ты не обнимешь меня? [x2]
Can you hold me in your arms?
Почему ты возьмёшь меня в свои объятья?


[Verse 1: NF]
[Куплет 1: NF]
Just wrap me in your arms, in your arms
Просто обними меня, обними,
I don't wanna be nowhere else
Я не хочу быть нигде, кроме как в твоих объятьях,
Take me from the dark, from the dark
Забери меня из темноты, из темноты,
I ain't gonna make it myself
Я не справлюсь сам,
Put your arms around me [x2]
Обними меня. [x2]
Let your love surround me
Окружи меня своей любовью,
I am lost
Я потерян,
I am lost
Я потерян.


[Bridge: Britt Nicole & NF]
[Переход: Britt Nicole & NF]
If I ain't got you here
Если тебя нет рядом,
If I ain't got you, I ain't got nothing at all
Если тебя нет со мной, то у меня нет ничего вообще.


[Hook: Britt Nicole & NF]
[Хук: Britt Nicole & NF]
Can you hold me? [x2]
Почему ты не обнимешь меня? [x2]
Can you hold me in your arms?
Почему ты возьмёшь меня в свои объятья?


[Verse 2: NF & Britt Nicole]
[Куплет 2: NF & Britt Nicole]
Yeah, Yeah
Да, да,
Yeah, I feel like it's just me, feel like it's just me
Да, мне кажется, что я остался один, остался один,
What it gon' take? What it gon' be?
Сколько времени потребуется? Как всё сложится?
I don't even know
Я даже не представляю.
(It's not just you)
(Ты не одинок)
But I'm lonely
Но мне одиноко,
Feeling like I don't even know me, I don't even know me
Мне кажется, я даже сам себя не знаю, сам себя не знаю,
(I feel it too)
(Я тоже это чувствую)
Gotta have you gotta see you
Я должен верить в тебя, должен увидеть тебя,
(Yeah the only thing I have to think about
(Да, единственное, о чём я могу думать,
The only one I that can't live without)
Что в одиночестве я не смогу жить)
I see you
Я вижу тебя,
(I need you to hold me now)
(Мне нужно быть в твоих объятьях).


[Bridge: NF & Hook: Britt Nicole]
[Переход: NF & Хук: Britt Nicole]
If I ain't got you [x2]
Если тебя нет рядом. [x2]
I ain't got nothing [x2]
То у меня нет ничего. [x2]
If I ain't got you
Если тебя нет рядом,
I ain't got you
Тебя нет рядом,
If I ain't got you
Если тебя нет рядом,
I'm lonely
Мне одиноко,
If I ain't with you I'm lonely
Если тебя нет рядом, мне одиноко,
I'm lonely
Так одиноко,
I need you
Ты нужен мне,
I need you
Ты нужен мне.


[Hook: NF & Britt Nicole]
[Хук: Britt Nicole & NF]


[Outro: NF & Hook: Britt Nicole]
[Завершение: NF & Hook: Britt Nicole]
Feel like it's just me, like it's just me
Да, мне кажется, что я остался один, остался один,
What it gon' take? What it gon' be?
Сколько времени потребуется? Как всё сложится?
I don't even know, I don't even know
Я даже не представляю.
But I'm lonely, lonely
Но мне одиноко, так одиноко,
Feel like I don't even know me
Мне кажется, я даже сам себя не знаю,
Feels like I don't even know me
Сам себя не знаю,
I don't even know me
Я сам себя не знаю.
Х
Качество перевода подтверждено