Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни -Interlude- исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

-Interlude- (оригинал NF)

-Интерлюдия- (перевод slavik4289)

My most considered, like, "successful" moment of my life was the worst — the most depressed I've ever been. Literally feeling like I'd probably be happier if I as just dead. I got a number one on Billboard, my song is massive right now, like I may never have a song this big again, my tour, I think every date sold out except one date. So I literally had everything that I had always dreamed of happening, and I felt — I didn't feel happy at all. And so I think what happened was I spiraled really bad, 'cause I was like, "I'm here, and if this is it, there's gotta be more for me, 'cause if this is it, it's not gonna work."
Мой самый обдуманный — в смысле — самый "успешный" момент в моей жизни был для меня худшим — я был в глубочайшей депрессии. Мне буквально казалось, что мне, скорее всего, будет радостнее, если я просто умру. Моя песня была №1 в чарте Billboard, в тот момент она звучала отовсюду, я думал, что со мной такого может больше и не случиться, я был в туре, вроде солд-аут был на всех концертах, кроме одного. Ну, то есть, у меня серьёзно было всё, о чём я всегда мечтал, и мне казалось... Я совсем не чувствовал себя счастливым. И, мне кажется, в тот момент я понял, что я плохо воспринял свой взлёт, типа раз я сейчас здесь, и это мой момент успеха, то меня ждёт большее, но если это мой потолок, то это не для меня.
















Х
Качество перевода подтверждено