Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни </c0de> исполнителя (группы) Motionless In White

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

</c0de> (оригинал Motionless In White)

</к0д> (перевод Холден Колфилд)

Everything you know in the focus
Всё, что ты знаешь, – в центре внимания.
Live in the moment
Живи настоящим моментом,
Don't have to question why
Не нужно спрашивать зачем.
Listen to the sound of the virus
Вслушайся в звук, издаваемый вирусом –
You can't deny this
Это нельзя отрицать.
Get up and amplify
Встань и прибавь мощность.


I want it all
Я нуждаюсь в этом,
The chemical
В препарате,
The fix that makes me feel
В дозе, которая заставит меня ощутить
Like I overdose in stereo
Передозировку звуком
And lose control of "real"
И потерять контроль над "реальностью".
(I can't believe it's real)
(Я не могу поверить, что это реально)


Of one mind, of one soul
Едины разумом, едины душой,
We unite to write our code
Мы объединяемся, чтобы писать наш код.
So bleed your message at the tone
Так что оставь сообщение кровью после сигнала,
'Cause we don't have to feel alone
Потому что нам не нужно чувствовать себя одинокими.
(Feel alone)
(Чувствовать себя одинокими)


Let's get this fire started
Давай зажжем этот огонь,
Let's get this fire started
Давай зажжем этот огонь.


Everything you know in the focus
Всё, что ты знаешь, – в центре внимания.
Live in the moment
Живи настоящим моментом,
Don't have to question why
Не нужно спрашивать зачем.
Listen to the sound of the virus
Вслушайся в звук, издаваемый вирусом –
You can't deny this
Это нельзя отрицать.
Get up and amplify
Встань и прибавь мощность.


Between the gray
Находясь среди серого уныния,
We medicate
Мы лечимся
In hypnotic unity
В гипнотическом единстве.
And between the notes
И находясь среди нот,
We surrender the host
Мы подчиняемся узлу связи
And become the energy
И обращаемся в энергию.


Of one mind, of one soul
Едины разумом, едины душой,
We unite to write our code
Мы объединяемся, чтобы писать наш код.
So bleed your message at the tone
Так что оставь сообщение кровью после сигнала,
'Cause we don't have to feel alone
Потому что нам не нужно чувствовать себя одинокими.


More than ones and zeros
Больше, чем нули и единицы.
Overriding all we know
Обнуляя все известное нам,
I'm redefining the unknown on my own
Я в одиночку задаю новые определения всем переменным.
Melodic overdose
Передозировка мелодией.
In you I heard a sign
Я расслышал в тебе знак,
Screaming from in the shadows
Скрытый в тени и кричащий оттуда,
Emotions intertwined
И эмоции переплелись,
Emotions intertwined
Эмоции переплелись.


Of one mind and of one soul
Едины разумом, едины душой,
We unite to write our code
Мы объединяемся, чтобы писать наш код.
So bleed your message at the tone
Так что оставь сообщение кровью после сигнала,
'Cause we don't have to feel alone
Потому что нам не нужно чувствовать себя одинокими.
And of one mind, of one soul
Мы едины разумом, едины душой,
We unite to write our code
Мы объединяемся, чтобы писать наш код,
'Cause in the company of hope
Потому что в компании надежды
We don't have to feel alone
Нам не нужно чувствовать себя одинокими,
Feel alone
Чувствовать себя одинокими,
Feel alone
Чувствовать себя одинокими,
Feel alone, yeah
Чувствовать себя одинокими, да


Let's get this fire started
Давай зажжем этот огонь,
Let's get this fire started
Давай зажжем этот огонь.


Everything you know in the focus
Всё, что ты знаешь, – в центре внимания.
Live in the moment
Живи настоящим моментом,
Don't have to question why
Не нужно спрашивать зачем.
Listen to the sound of the virus
Вслушайся в звук, издаваемый вирусом –
You can't deny this
Это нельзя отрицать.
Get up and amplify
Встань и прибавь мощность.
Х
Качество перевода подтверждено