Перевод текста песни Timid Guy исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mad Heads:
• А я на морі
• Автобус Буратін
• Без тебе ні
• Black Cat
• Час
• Cheap Chick Baby
• Chernobilly Beat
• Чи те того варте?
• Come & Be Mine
• Corrida
• Дорога
• Дубки (Ой на горі два дубки)
• Electricity
• Elephants' Run
• Evil People
• Flew Away
• Frightened by the Darkness
• Gangsters' Days
• Ghost
• Хот род бугі вугі
• I Wait
• Mad Heads Boogie
• N.D.E
• Надія Є
• Накрило
• Новий рік
• Отрута
• Over My Dead Body
• П'ятниця
• По барабану
• Привиди
• Psycholella
• Radioactive Rock
• Rockin Brain
• Розслабся, не парся
• Серця Відкрити
• Sharks
• Шлях до неба
• Скринька
• Sleeping
• Смерека
• Spring in the Bushes
• Starbiker
• Stinky Town
• Summertime Rock
• Take a Little Time
• The Nails
• Through the Night
• Timid Guy
• Tram in Lunacy
• Treat Me Bad
• Twanging, Beating & Shouts
• У минулому житті
• Україна це ми
• Ukrainian Horror Show
• Undertaker's Party
• Велика гра
• Вуду
• Вженема
• Welcome
• Won't Get Tired
• Я на горі
• Younger


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mad Heads Timid Guy

Timid Guy (оригинал Mad Heads)

Робкий парень (перевод Елена Догаева)

We have strolling down big city streets

Мы гуляем по улицам большого города

In the broad day light

Средь бела дня –

Dream to take a walk like this

Мечтаю прогуляться вот так

With the girl I like

С девушкой, которая мне нравится,

But girls are always passing by

Но девушки всегда проходят мимо,

Yeah, all of them are passing by

Да, все они проходят мимо,

And I cannot talk, I cannot joke

И я не могу говорить, я не могу шутить,

I cannot force a smile

Я не могу заставить себя улыбаться,

'Cause I'm a timid guy...

Потому что я робкий парень...

Well, I'm no ugly, I'm no fool

Э-э, я не урод, я не дурак,

But I believe I'm cursed

Но я верю, что я проклят.

I don't know how to start with girls

Я не знаю, как завязывать беседу с девушками

And what to tell them first

И что им говорить в первую очередь.

If I could get the girl of mine

Если бы у меня появилась девушка,

I would treat her right

Я бы хорошо к ней относился,

I'd give all my love and tenderness

Я бы отдавал всю свою любовь и нежность

Every day and night

Каждый день и каждую ночь,

But I'm a timid guy...

Но я робкий парень...

And as the night is coming down

А когда наступает ночь

I leave my house again

Я снова выхожу из дома.

I'm overflowing with desire

Меня переполняет желание,

You've got to understand

Ты должна понять:

When I meet you in the dark street

Когда я встречаю тебя на темной улице

And grab you in my arms

И заключаю тебя в объятия

I only need somebody to love

Мне просто нужно кого-то любить

So baby, don't cry loud,

Так что, детка, не кричи громко,

Please, don't cry

Пожалуйста, не кричи,

'Cause I'm a timid guy...

Потому что я робкий парень...

They say that I'm a maniac

Говорят, что я маньяк,

They say that it's a crime

Говорят, что это преступление,

They say that I'm a monster

Говорят, что я монстр,

But I'm just a timid guy

Но я просто робкий парень.

They say that I'm a maniac

Говорят, что я маньяк,

They say that it's a crime

Говорят, что это преступление,

Yeah, they say that I'm a monster

Да, говорят, что я монстр,

But I'm just a timid guy

Но я просто робкий парень.

They say that I'm a maniac

Говорят, что я маньяк,

They say that it's a crime

Говорят, что это преступление,

They say that I'm a monster

Говорят, что я монстр,

But I'm just a timid guy

Но я просто робкий парень.

They say that I'm a maniac

Говорят, что я маньяк,

They say that it's a crime

Говорят, что это преступление,

They say that I'm a monster

Говорят, что я монстр,

But I'm just a timid guy

Но я просто робкий парень,

I'm just a timid guy

Я просто робкий парень.

Х