Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Накрило исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Накрило (оригинал Mad Heads)

Накрыло (перевод Елена Догаева)

Я собі гуляю, я собі живу!
Я себе гуляю, я себе живу,
Ще не знаю, прийде час,
Еще не знаю: придет время,
Ночами не засну,
Ночами не усну,
Коли тебе зустріну -
Когда тебя встречу
Все зміниться враз.
Все изменится сразу.


Вибух, наче динаміт,
Взрыв, словно динамит, -
І накрило нас!
И накрыло нас!
Накрило нас! Накрило нас!
Накрыло нас! Накрыло нас!


Не питай у мами,
Не спрашивай у мамы,
У тата не питай,
У папы не спрашивай,
Скільки не готуйся,
Сколько ни готовься,
Скільки не чекай,
Сколько ни жди,
Раптово то все буде,
Внезапно это все будет,
Коли настане час.
Когда придет время.


Вибух, наче динаміт,
Взрыв, словно динамит, -
І накрило нас!
И накрыло нас!
Накрило нас! Накриває!
Накрыло нас! Накрывает!


Пишуть у романах,
Пишут в романах,
Знімають у кіно,
Снимают в кино,
Та поки не накриє,
Но пока не накроет,
Не знаєш, як воно.
Не знаешь, как это.
Забудь про все на світі
Забудь обо всем на свете
І тисни на газ!
И жми на газ!


Вибух, наче динаміт,
Взрыв, словно динамит, -
І накрило нас!
И накрыло нас!
Накрило нас! О-у-о-у-у-у!
Накрыло нас! О-о-о-о-о-о!


Ти собі гуляєш,
Ты себе гуляешь,
Ти собі живеш,
Ты себе живешь,
Ще не знаєш -
Еще не знаешь -
Прийде час -
Придет время,-
Ночами не заснеш,
По ночам не уснешь,
Коли мене зустрінеш -
Когда меня встретишь
Все зміниться враз.
Все изменится сразу.


Вибух, наче динаміт,
Взрыв, словно динамит, -
І накрило нас!
И накрыло нас!
Накрило нас! Накрило нас!
Накрыло нас! Накрыло нас!


Накриває! З головою!
Накрывает! С головой!
Накрило нас! Накрило нас!
Накрыло нас! Накрыло нас!
Х
Качество перевода подтверждено