Перевод текста песни Розслабся, не парся исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Mad Heads:

По популярности:

Все 1288 на букву M

Главная

Переводы песен

Mad Heads

Розслабся, не парся

Розслабся, не парся (оригинал Mad Heads)

Расслабься, не парься! (перевод Елена Догаева)

Я заспіваю й ти співай

Я заспою, и ты пой!

Прості слова запам'ятай

Простые слова запомни:

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

В житті усіх буває лажа

В жизни у всех бывает лажа,

Колись ця пісня тобі підкаже

Когда-нибудь эта песня тебе подскажет:

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Коли твій дім уже не твій

Когда твой дом уже не твой

І гаманець такий пустий

И кошелек такой пустой,

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Коли біда чіпляє біду

Когда беда цепляет беду,

І ти неначе нальоту

И ты словно налету,

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Якщо захочеш – почуй мене

Если захочешь – услышь меня:

Усе минає і це мине

Все проходит и это пройдет!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Все буде добре, ти так і знай

Все будет хорошо, ты так и знай!

Лише надії не втрачай

Только надежды не теряй,

Ооо, надія є

Ооо, надежда есть! (1)

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Я заспіваю й ти співай

Я запою, и ты пой!

Прості слова запам'ятай

Простые слова запомни:

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

В житті усіх буває лажа

В жизни у всех бывает лажа,

Колись ця пісня тобі підкаже

Когда-нибудь эта песня тебе подскажет:

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Розслабся, не парся

Расслабься, не парься!

Don't worry, be happy

Не волнуйся, будь счастлив! (2)

Don't worry, be happy

Не волнуйся, будь счастлив!

Don't worry, be happy

Не волнуйся, будь счастлив!

(1) Ооо, надія є - Ооо, надежда есть! Отсылка к песне "Надія є" (Надежда есть) группы Mad Heads.

(2) Don't worry, be happy - дословно "не волнуйся, будь счастлив". Эта строчка и три последующих идут на английском языке. Это отсылка к песне "Don't Worry Be Happy" Роланда Пауэлла и рэппера T.I., кавер-версией которой является эта песня.

Я заспою, ты подпевай,

Слова простые запомнинай:

Расслабься, не парься!

У всех хоть раз бывает лажа,

Но эта песня тебе подскажет:

Расслабься, не парься!

Когда твой дом уже не твой,

Когда твой кошелек пустой,

Расслабься, не парься!

Когда предчувствуешь беду,

Вот-вот ты вылетишь в трубу,

Расслабься, не парься!

Ты, главное, послушай, вот:

Проходит все, и это пройдет -

Расслабься, не парься!

Все будет хорошо, ты знай!

Надежды только не теряй,

Ооо, надежда есть!

Расслабься, не парься!

Я заспою, ты подпевай,

Слова простые запомнинай:

Расслабься, не парься!

У всех хоть раз бывает лажа,

Но эта песня тебе подскажет:

Расслабься, не парься!

Не волнуйся, будь счастлив!