Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Дубки (Ой на горі два дубки) исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Дубки (Ой на горі два дубки) (оригинал Mad Heads)

Дубки (Ой, на горе два дубка) (перевод Елена Догаева)

Ой, на горі два дубки.
Ой, на горе два дубка.
Ой, на горі два дубки.
Ой, на горе два дубка.
Ой, на горі два дубки, два дубки схилилися до купки.
Ой, на горе два дубка, два дубка наклонились к кучке.
Ой, на горі два дубки, два дубки схилилися до купки.
Ой, на горе два дубка, два дубка наклонились к кучке.


Вітер дуба хитає,
Ветер дуб качает,
Вітер дуба хитає,
Ветер дуб качает,
Вітер дуба хитає, хитає козак дівку питає.
Ветер дуб качает, качает, казак девку спрашивает.
Вітер дуба хитає, хитає козак дівку питає.
Ветер дуб качает, качает, казак девку спрашивает.


Ой, дівчино, чия ти?
Ой, девушка, чья ты?
Ой, дівчино, чия ти?
Ой, девушка, чья ты?
Ой, дівчино, чия ти, чия ти, чи вийдеш ти гуляти?
Ой, девушка, чья ты, чья ты, выйдешь ли ты гулять?
Ой, дівчино, чия ти, чия ти, чи вийдеш ти гуляти?
Ой, девушка, чья ты, чья ты, выйдешь ли ты гулять?


Не питайся чия я?
Не спрашивай, чья я!
Не питайся чия я?
Не спрашивай, чья я!
Не питайся чия я, чия я, вийдеш ти, то й вийду я.
Не спрашивай, чья я, чья я, выйдешь ты, так и выйду я.
Не питайся чия я, чия я, вийдеш ти, то й вийду я.
Не спрашивай, чья я, чья я, выйдешь ты, так и выйду я.


Ой, на горі два дубки.
Ой, на горе два дубка.
Ой, на горі два дубки.
Ой, на горе два дубка.
Ой, на горі два дубки, два дубки схилилися до купки.
Ой, на горе два дубка, два дубка наклонились к кучке.
Ой, на горі два дубки, два дубки схилилися до купки.
Ой, на горе два дубка, два дубка наклонились к кучке.
Х
Качество перевода подтверждено