Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mad Heads Boogie исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mad Heads Boogie (оригинал Mad Heads)

Буги-вуги бешеных голов (перевод Елена Догаева)

C'mon buddy take your head off now
Давай, приятель, потеряй голову!
C'mon little cutie jump all around
Давай, милашка, прыгай что есть мочи!
C'mon everybody go insane
Давайте все сходить с ума,
I say, c'mon everybody we'll rock your brain.
Я говорю, эй, народ, мы вас ошеломим!


We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie, yeah!
Буги, буги, буги, буги, да!
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie, yeah!
Буги, буги, буги, буги, да!
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie, yeah!
Буги, буги, буги, буги, да!
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie,
Буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги,
Well, it's a mad heads boogie, mad heads beat
Ну, это буги-вуги бешеных голов, бешеных голов ритм.
You gonna dance till you burn your feet.
Ты будешь танцевать, пока не загорятся ноги.


Now everyone gotta shake & shout
Теперь все должны встряхнуться и закричать!
Now everyone gotta rock around
Теперь все должны уйти в отрыв!
C'mon everybody go insane
Давайте все сходить с ума,
I say, c'mon everybody we'll rock your brain.
Я говорю, эй, народ, мы вас ошеломим!


We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie, yeah!
Буги, буги, буги, буги, да!
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie, yeah!
Буги, буги, буги, буги, да!
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie, yeah!
Буги, буги, буги, буги, да!
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie,
Буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги,
Well, it's a mad heads boogie, mad heads beat
Ну, это буги-вуги бешеных голов, бешеных голов ритм.
You gonna dance till you burn your feet.
Ты будешь танцевать, пока не загорятся ноги.


Take off your head we'll make it mad
Потеряй голову, мы будем беситься,
And to be mad is not really bad
И беситься – это на самом деле не так уж плохо!
C'mon everybody go insane
Давайте все сходить с ума,
I say, c'mon everybody we'll rock your brain.
Я говорю, эй, народ, мы вас ошеломим!


[2x:]
[2x:]
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie, yeah!
Буги, буги, буги, буги, да!
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie, yeah!
Буги, буги, буги, буги, да!
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie, yeah!
Буги, буги, буги, буги, да!
We've got boogie
У нас есть буги-вуги,
Boogie, boogie, boogie, boogie,
Буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги,
Well, it's a mad heads boogie, mad heads beat
Ну, это буги-вуги бешеных голов, бешеных голов ритм.
You gonna dance till you burn your feet.
Ты будешь танцевать, пока не загорятся ноги.
Х
Качество перевода подтверждено