Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Corrida исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Corrida (оригинал Mad Heads)

Коррида (перевод Елена Догаева)

You drive me crazy baby
Ты сводишь меня с ума, крошка!
I like so much your game girl
Мне так нравится твоя игра, девочка!
I'm the one who takes it
Я тот, кто понимает это,
Take you as you are.
Принимает тебя такой, какая ты есть.


Let's begin our corrida
Начнем нашу корриду,
And I'll kill you with my sting.
И я убью тебя своим жалом.
I am brave like matador
Я храбрый, как матадор,
And mad like a bull on the ring.
И бешеный, как бык на ринге.
Oh, yeah, yeah, yeah
О, да, да, да...


I am under and I am on
Я под и я на,
I am down and I'm up,
Я внизу и я наверху,
There's no rest for a single minute
Нет отдыха даже на одну минуту,
Not a little stop.
Ни маленькой остановки.


Let's begin our corrida
Начнем нашу корриду,
And I'll kill you with my sting.
И я убью тебя своим жалом.
I am brave like matador
Я храбрый, как матадор,
And mad like a bull on the ring.
И бешеный, как бык на ринге.
Ooooh, oh, yeah, yeah...
О, о, да, да ...


We are victims and we are killers,
Мы жертвы и мы убийцы,
We are hunters and we are game
Мы охотники и мы дичь,
We are saints and we are sinners,
Мы святые и мы грешники,
We are both insane.
Мы оба безумны.


Make it in the morning,
Делай это утром,
Make it in daylight,
Делай это при дневном свете,
Make it all through the nighttime,
Делай это всю ночь,
Make it till we die.
Делай это, пока мы не умрем!


Let's begin our corrida
Начнём нашу корриду,
And I'll kill you with my sting.
И я убью тебя своим жалом.
I am brave like matador
Я храбрый, как матадор,
And mad like a bull on the ring.
И бешеный, как бык на ринге.
Like a bull on the ring. [3x]
Как бык на ринге. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено