Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Привиди исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Привиди (оригинал Mad Heads)

Призраки (перевод Елена Догаева)

День коли мине
День когда пройдет,
Ніч знайде мене
Ночь найдет меня.
Витіче ріка
Вытечет река,
Миті чи віка
Мгновения или века.


Снами керую, чи нами керують вони
Снами управляю, или управляют нами они.
Я прокидаюсь і знов опиняюсь у світі
Я просыпаюсь и снова оказываюсь в мире,
Де є тільки сни
Где есть только сны.


Тихо навколо плачуть
Тихо вокруг плачут
Привиди
Призраки.
Все що довкола бачу
Все, что вокруг вижу,
Лиш вони, хоч куди не піди
Только они, куда ни пойди.


День коли прийшов
День когда пришел,
Дим твердіє знов
Дым твердеет снова.
Тіні від думок
Тени от мыслей
Впали на пісок
Упали на песок.


Днями живу я, чи з нами жартують вони
Днями живу я, или с ними шутят они,
Я засинаю і знову тікаю зі світу
Я засыпаю и снова убегаю из мира,
Де є тільки сни
Где есть только сны.


Тихо навколо плачуть
Тихо вокруг плачут
Привиди
Призраки.
Все що довкола бачу
Все, что вокруг вижу,
Лиш вони, хоч куди не піди
Только они, куда ни пойди.


Снами керую, чи нами керують вони
Снами управляю, или управляют нами они,
Я прокидаюсь і знов опиняюсь у світі
Я просыпаюсь и снова оказываюсь в мире,
Де є тільки сни
Где есть только сны.


Тихо навколо плачуть
Тихо вокруг плачут
Привиди
Призраки.
Все що довкола бачу
Все, что вокруг вижу,
Лиш вони, хоч куди не піди
Только они, куда ни пойди.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки