Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Хот род бугі вугі исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Хот род бугі вугі (оригинал Mad Heads)

Хот род буги-вуги (перевод Елена Догаева)

У швидкості потребу дику маю я давно
В скорости потребность дикая у меня давно,
Я просто ловлю кайф коли сідаю за кермо
Я просто ловлю кайф когда сажусь за руль,
Енергія машини як бурхлива ріка
Энергия машины, как бурная река,
І в мене є завжди з собою музика така
И у меня всегда с собой есть музыка такая:


Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги! (1)
Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Я не знаю туги
Я не знаю тоски!


Коли вмикаю радіо, хоч тисни на гальма
Когда включаю радио, хоть жми на тормоза -
Для тих хто за кермом реально музики нема
Для тех кто за рулем реально музыки нет!
На вуха мені вішають всіляку фігню
На уши мне вешают всевозможную ерунду,
Вони не відчувають що потрібно двигуну
Они не чувствуют что нужно двигателю!


Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Я не знаю туги
Я не знаю тоски!


Музло таке машині і мастила і пальне
Музло такое машине - это и смазки, и горючее!
І ви, хто любить швидкість, зрозумієте мене
И вы, кто любит скорость, поймете меня:
Мотор працює рівно, натискаю на газ
Мотор работает ровно, нажимаю на газ...
Хот род бугі вугі - просто клас!
Хот род буги уги – просто класс!


Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Я не знаю туги
Я не знаю тоски!


Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Хот род бугі вугі
Хот род буги-вуги!
Я не знаю туги
Я не знаю тоски!



(1) Хот род бугі вугі - Хот род буги-вуги! Очевидно, это транскрипция английской фразы "hot road boogie woogie". Можно было бы перевести как "буги-вуги лихача" или "буги-вуги гонщика".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки