Перевод текста песни П'ятниця исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mad Heads:
• А я на морі
• Автобус Буратін
• Без тебе ні
• Black Cat
• Час
• Cheap Chick Baby
• Chernobilly Beat
• Чи те того варте?
• Come & Be Mine
• Corrida
• Дорога
• Дубки (Ой на горі два дубки)
• Electricity
• Elephants' Run
• Evil People
• Flew Away
• Frightened by the Darkness
• Gangsters' Days
• Ghost
• Хот род бугі вугі
• I Wait
• Mad Heads Boogie
• N.D.E
• Надія Є
• Накрило
• Новий рік
• Отрута
• Over My Dead Body
• П'ятниця
• По барабану
• Привиди
• Psycholella
• Radioactive Rock
• Rockin Brain
• Розслабся, не парся
• Серця Відкрити
• Sharks
• Шлях до неба
• Скринька
• Sleeping
• Смерека
• Spring in the Bushes
• Starbiker
• Stinky Town
• Summertime Rock
• Take a Little Time
• The Nails
• Through the Night
• Timid Guy
• Tram in Lunacy
• Treat Me Bad
• Twanging, Beating & Shouts
• У минулому житті
• Україна це ми
• Ukrainian Horror Show
• Undertaker's Party
• Велика гра
• Вуду
• Вженема
• Welcome
• Won't Get Tired
• Я на горі
• Younger


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mad Heads П'ятниця

П'ятниця (оригинал Mad Heads)

Пятница (перевод Елена Догаева)

Зранку в понедiлок не хочу я вечiрок,

Утром в понедельник не хочу я вечеринок,

Якось би з собою лишитись сам на сам.

Как-то бы с собой остаться один на один.

Кинути б курити, ще б трохи меньше пити,

Бросить бы курить, еще б поменьше пить,

Та ще б кудись подiти той зайвий кiлограм.

Да еще бы куда-нибудь деть тот лишний килограмм.

День у день турботи, всi справи i работа,

День за днем заботы, все дела и работа,

Не встигнешь озирнутися, а ось вже й середа.

Не успеешь оглянуться, а вот уже и среда.

В четвер усе набридло, а ще кiнця не видно,

В четверг все надоело, а еще конца не видно,

Нiяк не дочекаюсь коли прийде й мене врятує

Никак не дождусь, когда придет и меня спасет

П'ятниця, у цей вечiр добре так гуляється

Пятница, в этот вечер хорошо так гуляется

I так танцується, спiвається

И так танцуется, поется

I гаманець пустим лишається, п'ятниця!

И кошелек пустым остается, пятница!

П'ятниця, вiд сiрих буднiв рятувальниця,

Пятница, от серых будней спасительница,

Комусь любов сьогоднi трапиться,

У кого-то любовь сегодня случится,

А хтось не втримається звалиться, п'ятниця!

А кто-то не удержится, свалится, пятница!

I в клубi, i на хатi сьогоднi буде патi -

И в клубе, и дома сегодня будет пати -

Нумо вiдриватисья, нiби це в останiй раз!

Давайте отрываться, будто это в последний раз!

П'ятницi на тиждень мажори могут мати,

Семь пятниц на неделю мажоры могут иметь,

А в нас вона одна едина i не чипайте нас!

А у нас она одна-единственная, и не трогайте нас!

Вихiднi промчались, як у метро вагони,

Выходные промчались, как в метро вагоны,

I знову понедiлок починає колом рух.

И снова понедельник начинает круговорот.

Ми в океанi буднiв самотнi Робiнзони,

Мы в океане будней одинокие Робинзоны,

I п'ятниця для нас то є надiйний добрий вiрний друг!

И пятница для нас - это надежный, добрый, верный друг!

П'ятниця, у цей вечiр добре так гуляється

Пятница, в этот вечер хорошо так гуляется

I так танцується, спiвається

И так танцуется, поется

I гаманець пустим лишається, п'ятниця!

И кошелек пустым остается, пятница!

П'ятниця, вiд сiрих буднiв рятувальниця,

Пятница, от серых будней спасительница,

Комусь любов сьогоднi трапиться,

У кого-то любовь сегодня случится,

А хтось не втримається звалиться, п'ятниця!

А кто-то не удержится, свалится, пятница!

П'ятниця!

Пятница!

П'ятниця!

Пятница!

П'ятниця!

Пятница!

П'ятниця, у цей вечiр добре так гуляється

Пятница, в этот вечер хорошо так гуляется

I так танцується, спiвається

И так танцуется, поется

I гаманець пустим лишається, п'ятниця!

И кошелек пустым остается, пятница!

П'ятниця, вiд сiрих буднiв рятувальниця,

Пятница, от серых будней спасительница,

Комусь любов сьогоднi трапиться,

У кого-то любовь сегодня случится,

А хтось не втримається звалиться, п'ятниця!

А кто-то не удержится, свалится, пятница!

Х