Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Girl I Love Is Gone исполнителя (группы) Jay Jay Johanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Girl I Love Is Gone (оригинал Jay-Jay Johanson)

Та девушка, которую люблю, ушла (перевод Мишель Жожоба)

The girl I love is gone
Та девушка, которую люблю, ушла от меня.
And I will never find a new
И я никогда не найду себе новую любовь.
But if one pass me by
Но даже если мимо меня и пройдёт такая,
I'll still be wondering why
Я всё равно буду думать, почему
I could not be the one for you
Я не смог стать для тебя тем единственным любимым.


The girl I love is gone
Та девушка, которую люблю, ушла от меня.
And solitary fills my home
И одиночество заполняет мой дом.
It grieves me so to see
Мне становится больно на сердце, видя,
You walking out on me
Как ты уходишь от меня
And leave me standing all alone
И оставляешь в полном одиночестве.


Well, it might be foolish of me
Возможно, это глупо с моей стороны вести себя так,
There will be other girls that I will meet
Ведь я повстречаю других девушек.
But still I'm neither young you see
Правда, я уже, видишь ли, не молод,
But that's the guarantee
Но это и есть моя гарантия.


The girl I love is gone
Та девушка, которую люблю, ушла от меня,
And things will never be the same
И уже ничто не будет по-прежнему.
The emptiness inside grows stronger every night
Каждую ночь пустота внутри меня разрастается всё больше.
And where are you to ease my pain
Ну, где же ты, кто облегчит мою боль?
The girl I love is gone
Та девушка, которую люблю, ушла от меня...


For good, for good, for good
Навсегда, навсегда, навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено