Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mana Mana Mana Mana исполнителя (группы) Jay Jay Johanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mana Mana Mana Mana (оригинал Jay-Jay Johanson)

Маны (перевод Мишель Жожоба)

Every night I go out
Каждую ночь я выхожу из дома.
And I must look like a fool
И, должно быть, я выгляжу глупо,
When I'm standing looking at the sky
Когда стою, уставившись на небо.


I don't care 'cause perhaps
Но мне всё равно, потому что, возможно,
I might see a falling star
Я смогу увидеть падающую звезду.
May be, oh one day a dream'll come true
Может быть, да настанет день и сбудется моя мечта.


Norma
Наугольник,* 1
Leo
Лев,*
Please fall down on me
Пожалуйста, упадите на меня!


Virgo
Дева,*
Hydra
Гидра,*
Please fall down on me
Пожалуйста, упадите на меня!





1 — * Наугольник, Лев, Дева, Гидра — название созвездий.
Х
Качество перевода подтверждено