Перевод текста песни It Hurts Me So исполнителя (группы) Jay Jay Johanson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jay Jay Johanson:
• 100000 Years
• 1984
• A Letter to Lulu Mae
• Alone Again
• Another Nite Another Love
• Anywhere Anytime
• As Good as It Gets
• Believe in Us
• Colder (I Want You No More)
• Cookie
• Dilemma
• Escape
• Far Away
• Finally
• Humiliation
• I Fantasize of You
• I'm Older Now
• It Hurts Me So
• Jay-Jay Johanson
• Kate
• Keep It a Secret
• Liar
• Lightning Strikes
• Mana Mana Mana Mana
• Monologue
• Mr. Fredrikson
• My Mother's Grave
• On the Radio
• Only for You
• Open Up
• Poison
• Rush
• She Doesn't Live Here Anymore
• She's Mine but I'm Not Hers
• Skeletal
• Suffering
• Tell Me When the Party's Over
• The Girl I Love Is Gone
• Tomorrow
• We Used to Be So Close
• Whispering Words


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joji
  ↓
• JENNIE
  ↓
• James Blunt
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Newman
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Joy
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Denver
  ↓
• Josh Groban
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Jay Jay Johanson It Hurts Me So

It Hurts Me So (оригинал Jay-Jay Johanson)

Мне так больно (перевод Мишель Жожоба)

It hurts me so

Мне так больно

To see you in that state you're in

Видеть тебя в таком состоянии, в котором ты сейчас находишься,

With a tear on your chin

Когда слеза катится по твоему подбородку.

Tell me please, what have I done?

Скажи мне, пожалуйста, что я натворил?

It hurts me so

Мне так больно

To see you sitting by yourself

Видеть, как ты сидишь в одиночестве,

With your head in your hands

Обхватив голову руками.

Tell me, did I do you wrong?

Скажи мне, пожалуйста, что я натворил?

I wanna know if I can say, "I'm sorry"

Хотел бы я знать, могу ли я просить прощенья.

Stop crying, baby, please don't worry

Перестань плакать, детка, пожалуйста, не терзай себя.

When I listen to your story

Когда я буду слушать твой рассказ,

I'll softly dry your tears

Я нежно вытру твои слёзы.

It hurts me so

Мне так больно

To hear you crying in your sleep

Слышать, как ты плачешь во сне.

Tell me what do you keep

Расскажи мне,

Down inside I wanna know

Что ты скрываешь в себе, я хочу знать.

I wanna know if I can say, "I'm sorry"

Хотел бы я знать, могу ли я просить прощенья.

Stop crying, baby, please don't worry

Перестань плакать, детка, пожалуйста не терзай себя.

When I listen to your story

Когда я буду слушать твой рассказ,

I'll softly dry your tears

Я нежно вытру твои слёзы.

It hurts me so

Мне так больно

To see you in that state you're in

Видеть тебя в таком состоянии, в котором ты сейчас находишься,

With a tear on your chin

Когда слеза катится по твоему подбородку.

Tell me please, what have I done?

Скажи мне, пожалуйста, что я натворил?

Х