Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spirals исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spirals (оригинал Illenium feat. Sound Remedy & King Deco)

Спирали (перевод slavik4289 из Уфы)

Remember when you asked me to paint you all my dreams
Помнишь, как ты хотел раскрасить все мои сны,
I told you a sailboat no compass just us and an open sea
А я ответила, что на лодке нет компаса — лишь мы и открытое море,
I'll sing like a siren, our island is floating
Я пела, как сирена, наш остров качался в море,
The sail in the blue sky is our only curtain
Парус в голубом небе — наше единственное укрытие,
I'll show you a spiral
Я покажу тебе спираль,
Staircase that only your eyes can see
Винтовую лестницу, которую сможешь увидеть только ты.


I'll spin your walls around
Я закружу тебя в твоём укрытии,
Around like spirals
Словно по спирали,
Won't you go all the way down
Не хочешь спуститься в самый низ
Down like spirals, like spirals
По спирали,
Like spiral stairs to a cave by the ocean
Словно по винтовой лестнице в пещеру у океана,
Unravel all for you
Я поведаю все тайны ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя.


Remember when our paradise was green grapevines and leaves
Помнишь, как наш рай украшали зелёные лозы и листья?
Do you remember when the shorelines grew for you and me
Помнишь, как береговая линия была всё ближе к нам двоим?
I'll build you a house where the hallways will always
Я построю тебе дом, где все коридоры всегда
Lead you to bedrooms where I will be waiting
Приводят к спальням, где я тебя буду ждать.
I'll show you a spiral
Я покажу тебе спираль,
Staircase that only your eyes can see
Винтовую лестницу, которую сможешь увидеть только ты.


I'll spin your walls around
Я закружу тебя в твоём укрытии,
Around like spirals
Словно по спирали,
Won't you go all the way down
Не хочешь спуститься в самый низ
Down like spirals, like spirals
По спирали,
Like spiral stairs to a cave by the ocean
Словно по винтовой лестнице в пещеру у океана,
Unravel all for you
Я поведаю все тайны ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя,
All for you
Ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено