Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fractures исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fractures (оригинал Illenium feat. Nevve)

Трещины (перевод slavik4289)

Burning everything I know
Сжигая всё, что у меня есть,
Desperate for a change
Отчаявшись ради перемен,
Crashing down the ancient roads
Бреду старинными дорогами
Past our yesterday
Мимо нашего вчерашнего дня.


Maybe there is hunger in my blood
Может, это голод в моей крови
Screaming out loud for what I want
Кричит изо всех сил о том, чего я хочу.
See me running full speed at it
Смотри, как на полной скорости несусь навстречу
Shattering, collide
И разбиваюсь, врезаясь.
Call it post-traumatic
Называй это посттравматическим стрессом,
Now it's do or die
Но теперь я пан или пропал.


Coming after tiny fractures
Я иду по следам тонких трещин,
Coming after tiny fractures
Я иду по следам тонких трещин,
See me running full speed at it
Смотри, как на полной скорости несусь навстречу.
Coming after tiny fractures
Я иду по следам тонких трещин,
Call me post-traumatic
Можешь говорить, что у меня посттравматический стресс.
What comes after, tiny fractures
Что остаётся после меня — тонкие трещины.


What comes after
Что остаётся после меня —
Tiny fractures
Тонкие трещины.
What comes after
Что остаётся после меня,
What comes after
Что остаётся после меня —
Tiny fractures
Тонкие трещины.
What comes after
Что остаётся после меня,
What comes after
Что остаётся после меня —
Tiny fractures
Тонкие трещины.
What comes after
Что остаётся после меня.


Feeding frenzy is in my brain
Полное безумие творится в голове,
I'm hopeful every day
Каждый день я преисполнена надежды.
I gotta get it while we are still young enough to break
Мне нужно справиться с этим, пока мы достаточно юны, чтобы сломаться.
We're finally not afraid
Наконец мы ничего не боимся.


Maybe there is hunger in my blood
Может, это голод в моей крови
Screaming out loud for what I want
Кричит изо всех сил о том, чего я хочу.
See me running full speed at it
Смотри, как на полной скорости несусь навстречу
Shattering, collide
И разбиваюсь, врезаясь.
Call me post-traumatic
Называй это посттравматическим стрессом,
Now it's do or die
Но теперь я иду пан или пропал.


Coming after tiny fractures
Я иду по следам тонких трещин,
Coming after tiny fractures
Я иду по следам тонких трещин,
See me running full speed at it
Смотри, как на полной скорости несусь навстречу
Coming after tiny fractures
Я иду по следам тонких трещин,
Call me post-traumatic
Можешь говорить, что у меня посттравматический стресс.
What comes after, tiny fractures
Что остаётся после меня — тонкие трещины.


What comes after
Что остаётся после меня —
Tiny fractures
Тонкие трещины.
What comes after
Что остаётся после меня,
What comes after
Что остаётся после меня —
Tiny fractures
Тонкие трещины.
What comes after
Что остаётся после меня,
What comes after
Что остаётся после меня —
Tiny fractures
Тонкие трещины.
What comes after
Что остаётся после меня —
Tiny fractures
Тонкие трещины.
Х
Качество перевода подтверждено