Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Together исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Together (оригинал Illenium feat. Oekiin)

Все вместе (перевод slavik4289)

You can go ahead and judge me
Вперёд, можешь осуждать меня,
Just  so you can say you're right
Чтобы просто сказать, что ты прав.
You  can try to rise above me
Можешь попытаться возвыситься надо мной,
But what's underneath is your own lies
Но под тобой одна лишь ложь.
You can choose to understand me
Можешь сделать выбор понять меня
Or  refuse to see the other side
Или отказаться, чтобы увидеть, что на другой стороне.
Go  and call me the enemy
Вперёд, называй меня своим врагом,
While I'm only trying to save your life
Пока я просто пытаюсь спасти тебе жизнь.


When  a war with each other
В войне друг с другом
Is a war against ourselves
Мы воюем против самих себя.
We both lose when we start the fight, oh no
Мы все проигрываем, когда начинаем драться.


No proof of God above me
Нет доказательств, что надо мной есть Бог,
I  only know what I see
Я верю только в то, что вижу,
And we can only help ourselves
Мы сможем помочь себе сами,
All together
Если сплотимся


All together
Все вместе,
All together
Все вместе,
All together
Все вместе,
All together
Все вместе.


You can try to separate us
Можешь пытаться разделить нас,
Drop water with your mind
Сеять раздор своими убеждениями,
You can say that we are different
Можешь говорить, что мы разные,
When we want the same to survive
Когда мы все одинаково хотим выжить.
When religion and leaders still remain in between us
Когда религия и правители до сих пор встают между нами,
We all lose if we can't align, oh no
Мы все проигрываем, если не можем прийти к компромиссу.


No proof of God above me
Нет доказательств, что надо мной есть Бог,
I only know what I see
Я верю только в то, что вижу,
And we can only help ourselves
Мы сможем помочь себе сами,
All together
Если сплотимся


All together
Все вместе,
All together
Все вместе,
All together
Все вместе,
All together
Все вместе.
We can only help ourselves
Мы можем помочь себе только сами.


When a war with each other
В войне друг с другом
Is a war against ourselves
Мы воюем против самих себя.
We both lose when we start the fight, oh no
Мы все проигрываем, когда начинаем драться.


No proof of God above me
Нет доказательств, что надо мной есть Бог,
I only know what I see
Я верю только в то, что вижу,
And we can only help ourselves
Мы сможем помочь себе сами,
All together
Если сплотимся


All together
Все вместе,
All together
Все вместе,
And we can only help ourselves
Мы можем помочь себе сами,
All together
Все вместе,
All together
Все вместе,
All together
Все вместе,
All together
Все вместе,
All together
Все вместе.
Х
Качество перевода подтверждено