Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Fall исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free Fall (оригинал Illenium feat. RUNN)

Свободное падение (перевод slavik4289)

I couldn't tell him
Я не могла сказать ему,
I couldn't breathe
Не могла дышать,
I never knew that I was ripping at the seams
Никогда не понимала, что распадаюсь на части,
I couldn't hold back, I didn't try
Не могла сдерживать себя, даже не пыталась.
One look and you're right between my lines
Один взгляд — и ты где-то меж строк.


It's like you're diving into my heart
Ты будто нырнул мне прямо в сердце.
I'm floating off the ground
Я парю над землёй,
When you pull me into your arms
Когда ты заключаешь меня в свои объятья.


I go into a free fall
Я отдаюсь свободному падению,
I'm spinning and I can't stop
Меня кружит, и я не могу остановиться,
I lose my breath when you say my name
Перехватывает дыхание, когда ты произносишь моё имя.
I go into a free fall
Я отдаюсь свободному падению,
I'm spinning and I can't stop
Меня кружит, и я не могу остановиться.
I lose myself and I'm not the same
Я теряю голову, я уже не та, что раньше,
When we're in the free fall
Когда мы в свободном падении.


When we're in the free fall
Когда мы в свободном падении.


Never felt like this before
Не ощущала прежде такого,
Got the thrill and now I'm only one more
Меня охватил трепет, и теперь я просто очередная жертва,
Scared to look down
Которая боится смотреть вниз,
But gravity can't compete with all the light you give in me
Но у гравитации нет шансов с той невесомостью, что даришь ты.


It's like you're diving into my heart
Ты будто нырнул мне прямо в сердце,
I'm floating off the ground
Я парю над землёй,
When you pull me into your arms
Когда ты заключаешь меня в свои объятья.


I go into a free fall
Я отдаюсь свободному падению,
I'm spinning and I can't stop
Меня кружит, и я не могу остановиться,
I lose myself and I'm not the same
Перехватывает дыхание, когда ты произносишь моё имя.
I go into a free fall
Я отдаюсь свободному падению,
I'm spinning and I can't stop
Меня кружит, и я не могу остановиться.
I lose myself and I'm not the same
Я теряю голову, я уже не та, что раньше,
When we're in the free fall
Когда мы в свободном падении.


Free fall
В свободном падении.


I go into a free fall
Я отдаюсь свободному падению,
I'm spinning and I can't stop
Меня кружит, и я не могу остановиться,
I lose myself and I'm not the same
Я теряю голову, я уже не та, что раньше,
When we're in the free fall
Когда мы в свободном падении.
Х
Качество перевода подтверждено