Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Ones исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken Ones (оригинал Illenium feat. Anna Clendening)

Разбитые сердца (перевод slavik4289)

I know the way the story goes
Я знаю, что будет в этой истории:
The first part is the fun
Сначала всё весело,
We leave the room a little cold
Мы уйдём из этой комнаты замёрзнув,
To keep each other warm
Чтобы согреть друг друга.


Just for a minute
На одно лишь мгновение,
'Fore the bombs are hitting
Пока не случился взрыв
And every night it turns to war
И каждая ночь не превратилась в ссору,
Thought we had a vision
Мне показалось, что у нас есть будущее,
Don't know what I see in us
Не знаю, что я в нас увидела,
No more
Больше этого не вижу,


'Cause we're halfway broken
Ведь мы уже наполовину разбиты,
Trying to make up, damage already done
Пытаемся всё исправить, но урон уже нанесён.
And it's only one way down
Впереди только дорога вниз,
Guess now we'll join the club
Наверное, теперь и мы присоединяемся к остальным,
'Cause everyone falls so hard
Ведь все влюбляются так отчаянно,
And everything falls apart
А потом всё идёт наперекосяк,
But we know we still got heart
Но мы знаем, что наше сердце всё ещё бьётся,
Here's to the broken ones
А эта песня — за всех, чьё сердце разбито.


Here's to the broken ones
За разбитые сердца,
Broken
Разбитые,
Here's to the broken ones
За разбитые сердца!


I used to know your breathing sounds
Раньше я знала, как звучит твоё дыхание,
You'd sound me off to sleep
Ведь оно убаюкивало меня.
Oh, we're just lying quiet now
Теперь мы ложимся молча
Both wide awake
И не смыкаем глаз,


But dreaming of the minute
На мгновение заснула,
'Fore the bombs were hitting
Пока не случился взрыв
And every night it turns to war
И каждая ночь не превратилась в ссору.
Thought we had a vision
Мне показалось, что у нас есть будущее,
Don't know what I see in us
Не знаю, что я в нас увидела,
No more
Больше этого не вижу,


'Cause we're halfway broken
Ведь мы уже наполовину разбиты,
Trying to make up, damage already done
Пытаемся всё исправить, но урон уже нанесён.
And it's only one way down
Впереди только дорога вниз,
Guess now we'll join the club
Наверное, теперь и мы пополним ряды тех,
'Cause everyone falls so hard
Кто так отчаянно влюбляется,
And everything falls apart
А потом у них всё идёт наперекосяк.
But we know we still got heart
Но мы знаем, что наше сердце всё ещё бьётся,
Here's to the broken ones
А эта песня — за всех, чьё сердце разбито.


Here's to the broken ones
За разбитые сердца,
Here's to the broken ones
За разбитые сердца,
Here's to the broken ones
За разбитые сердца,
Here's to the broken ones
За разбитые сердца!


Here's to the broken ones
За разбитые сердца,
Broken
Разбитые,
Here's to the broken ones
За разбитые сердца!
Х
Качество перевода подтверждено