Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Something исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel Something (оригинал Illenium feat. I Prevail & Excision)

Что-то почувствовать (перевод slavik4289)

[Verse 1: Brian Burkheiser]
[Куплет 1: Brian Burkheiser]
I don't pray to God, but I did today
Обычно я не молюсь Богу, но сегодня помолился,
Just to take a minute of the pain away
Чтобы на минуту избавиться от боли,
'Cause I'm scared that I believe in nothin'
Потому что мне страшно, что я ни во что не верю –
Am I on my own?
Неужели я остался один?
I don't wanna break, but I did today
Я не хочу быть сломленным, но сегодня меня подкосило,
Guess I only have myself to blame
Наверное, мне остаётся винить только себя,
Sh-sh-should I just let go? (Should I just let go)
Стоит ли мне просто забыть обо всём? (Стоит ли забыть обо всём?)
I'm afraid to let go (Afraid to let go)
Я боюсь оставлять всё в прошлом (Боюсь всё забывать).


[Chorus: Brian Burkheiser]
[Припев: Brian Burkheiser]
I'd do anything, anything
Я бы сделал что угодно,
Just to feel somethin', just to feel somethin'
Лишь бы что-то почувствовать, что-то почувствовать.
Yeah, I'd give everything, everything
Да, я бы всё, всё отдал,
Just to feel somethin', just to feel somethin'
Лишь бы что-то почувствовать, что-то почувствовать.


[Drop 1: Brian Burkheiser & Eric Vanlerberghe]
[Проигрыш 1: Brian Burkheiser & Eric Vanlerberghe]
Just let me feel something
Просто дайте мне ощутить что-нибудь,
I just wanna feel, feel something
Я просто хочу почувствовать что-нибудь,
I just wanna feel, I just wanna feel
Я просто хочу ощутить, я просто хочу ощутить,
I just wanna feel, feel something
Я просто хочу почувствовать что-нибудь,
I just wanna feel, yeah, I just wanna feel
Я просто хочу ощутить, я просто хочу ощутить,
I just wanna feel, feel something
Я просто хочу почувствовать что-нибудь.


[Drop 2: Eric Vanlerberghe]
[Проигрыш 2: Eric Vanlerberghe]
Let me feel something
Дайте мне ощутить что-нибудь,
Let me feel something
Дайте мне ощутить что-нибудь.


[Drop 3: Eric Vanlerberghe & Brian Burkheiser]
[Проигрыш 3: Eric Vanlerberghe & Brian Burkheiser]
Let me feel something
Дайте мне ощутить что-нибудь,
Just let me feel, just let me feel something
Я просто хочу почувствовать что-нибудь,
Just let me feel something, just let me feel something
Я просто хочу ощутить, я просто хочу ощутить что-нибудь,
Just let me feel, feel something
Я просто хочу почувствовать что-нибудь.
Х
Качество перевода подтверждено