Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crashing исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crashing (оригинал Illenium feat. Bahari)

Останусь (перевод slavik4289)

Intoxicating, your kiss
Твой поцелует опьяняет,
Intoxicating, your lips
Твои губы опьяняют,
Nobody does it like this
Никто так не влиял на меня,
I find it hard to resist, oh-ooh
Но мне сложно этому сопротивляться, о-у.
Feeling out of control, beautifully so
Я выхожу из-под контроля, но это так прекрасно,
What's coming over me?
Что нашло на меня?
It's a total eclipse of rationality
Будто случилось полное затмение рассудка.


I don't usually say this
Обычно я такого не говорю,
I don't usually play this game
Не ввязываюсь в такие игры,
Yeah, I know I'm not faded
Да, я понимаю, что я не потеряла сознание,
But it kinda feels that way
Хотя так кажется.
I don't usually say this
Обычно я не говорю такого,
But I think I should let you know
Но, кажется, я должна сказать тебе,
That baby, baby I don't, I don't wanna go
Что, милый, я не хочу, чтобы ты уходил.


How could I go home
Как я могу просто идти домой,
When I feel like I belong
Когда мне кажется, что я должна быть
In your arms, it's like Champagne
В твоих объятьях? Будто шампанское
Feel it pouring in my veins
Льётся по моим венам.
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
Да, я слишком опьянена тобой, чтобы уезжать,
So I'm crashing here tonight
Так что я переночую у тебя этой ночью
(Ooh-ooh)
(Уу-уу).
Tonight
Этой ночью
(Ooh-ooh)
(Уу-уу).
Tonight (Ooh-ooh)
Этой ночью (Уу-уу).
Oh-oh, so I'm crashing here tonight
О-о, этой ночью я останусь у тебя.


Hey, are you really this good?
Эй, ты на самом деле настолько хорош?
Damn, are you really this good?
Чёрт, ты вправду так хорош?
Baby, you're just like a drug
Малыш, так как наркотик,
I'd bottle you up if I could, oh-ooh
Я бы держала тебя при себе, если б могла, о-у,
Feeling out of control with your chemicals
Будто выхожу из себя из-за твоей химии,
What's coming over me?
Что нашло на меня?
It's a total eclipse of rationality
Будто случилось полное затмение рассудка.


I don't usually say this
Обычно я такого не говорю,
I don't usually play this game
Не ввязываюсь в такие игры,
Yeah, I know I'm not faded
Да, я понимаю, что я не потеряла сознание,
But it kinda feels that way
Хотя так кажется.
I don't usually say this
Обычно я не говорю такого,
But I think I should let you know
Но, кажется, я должна сказать тебе,
That baby, baby I don't, I don't wanna go
Что, милый, я не хочу, чтобы ты уходил.


How could I go home
Как я могу просто идти домой,
When I feel like I belong?
Когда мне кажется, что я должна быть
In your arms, it's like Champagne
В твоих объятьях? Будто шампанское
Feel it pouring in my veins
Льётся по моим венам.
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
Да, я слишком опьянена тобой, чтобы уезжать,
So I'm crashing here tonight
Так что я переночую у тебя этой ночью
(Ooh-ooh)
(Уу-уу).
Tonight
Этой ночью
(Ooh-ooh)
(Уу-уу).
Tonight (Ooh-ooh)
Этой ночью (Уу-уу).
Oh-oh, so I'm crashing here tonight
О-о, этой ночью я останусь у тебя.


How could I go home
Как я могу просто пойти домой,
When you're all I wanna know?
Когда я так хочу узнать тебя получше?
Come on, let me see your bed
Ну же, отведи меня в свою постель,
It's too late for this to end
Уже слишком поздно, чтобы всё останавливать,
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
Да, я слишком опьянена тобой, чтобы уезжать,
So I'm crashing here tonight
Так что я переночую у тебя этой ночью.


How could I go home
Как я могу просто идти домой,
When I feel like I belong?
Когда мне кажется, что я должна быть
In your arms, it's like Champagne
В твоих объятьях? Будто шампанское
Feel it pouring in my veins
Льётся по моим венам.
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
Да, я слишком опьянена тобой, чтобы уезжать,
So I'm crashing here tonight
Так что я переночую у тебя этой ночью
(Ooh-ooh)
(Уу-уу).
Tonight
Этой ночью
(Ooh-ooh)
(Уу-уу).
Yeah I'm crashing here tonight
Этой ночью останусь у тебя,
(Ooh-ooh)
(Уу-уу).
Oh-oh, so I'm crashing here tonight
О-о, этой ночью я останусь у тебя.
Х
Качество перевода подтверждено