Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pray исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pray (оригинал Illenium feat. Kameron Alexander)

Молиться (перевод slavik4289)

Lay my soul out bare by the river, mmm
Оставь мою душу обнажённой у реки, ммм,
Let my bridges burn and deliver me, mmm
Пусть мои мосты горят и уносят меня, ммм,
Bring my soul back from the rhythm
Верни мою душу обратно от ритма
Of the chains that got me here
Цепей, который привёл меня сюда,
It ain't fair, no, it ain't, mmm
Это нечестно, нет, совсем не честно, ммм.


Mercy, mercy, mercy
Сжалься, сжалься, сжалься,
I've no luck with the man upstairs
Мне не свезёт с тем, кто выше нас,
Help me, help me, help me
Помоги мне, помоги мне, помоги мне.


Won't you pray?
Помолись за меня,
'Cause she don't hear me like she hears you pray
Ведь она не слышат мои молитвы так, как слышит твои,
So just pray for me
Прошу, просто помолись за меня.
Won't you pray?
Помолись за меня,
'Cause I'm too far from Heaven when I pray
Ведь я слишком далёк от рая в своих молитвах,
So just pray for me
Так что просто помолись за меня.


Oh, won't you, won't you pray for me? Yeah
О, помолись же, помолись же за меня, да.
Oh, won't you, won't you pray for me? Yeah
О, помолись же, помолись же за меня, да.
Oh, won't you, won't you pray for me? Yeah
О, помолись же, помолись же за меня, да.
Oh, won't you, won't you pray for me? Yeah
О, помолись же, помолись же за меня, да.


Mercy, mercy, mercy
Сжалься, сжалься, сжалься,
Help me, help me, help me
Помоги мне, помоги мне, помоги мне.
Mercy, mercy, mercy
Сжалься, сжалься, сжалься,
Help me, help me, help me
Помоги мне, помоги мне, помоги мне.
Mercy, mercy, mercy
Сжалься, сжалься, сжалься,
Help me, help me, help me
Помоги мне, помоги мне, помоги мне.
Mercy, mercy, mercy
Сжалься, сжалься, сжалься,
Help me, help me, help me
Помоги мне, помоги мне, помоги мне.
Help me, help me
Помоги мне, помоги мне,
Help me, help me
Помоги мне, помоги мне,
Help me, help me
Помоги мне, помоги мне.


Won't you pray?
Помолись за меня,
'Cause she don't hear me like she hears you pray
Ведь она не слышат мои молитвы так, как слышит твои,
So just pray for me
Прошу, просто помолись за меня.
Won't you pray?
Помолись за меня,
'Cause I'm too far from Heaven when I pray
Ведь я слишком далёк от рая в своих молитвах,
So just pray for me
Так что просто помолись за меня.


Oh, won't you, won't you pray for me? Yeah
О, помолись же, помолись же за меня, да.
Oh, won't you, won't you pray for me? Yeah
О, помолись же, помолись же за меня, да.
Oh, won't you, won't you pray for me? Yeah
О, помолись же, помолись же за меня, да.
Oh, won't you, won't you pray for me? Yeah
О, помолись же, помолись же за меня, да.
Х
Качество перевода подтверждено