Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nightlight исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nightlight (оригинал Illenium feat. Annika Wells)

Ночной свет (перевод slavik4289)

I could run
Я бы убежала,
I could cry, I could plead
Я бы плакала и умоляла,
I could say it's never gonna get any better, then leave
Я бы сказала, что лучше никогда не будет, а затем ушла,
I could throw my hands up
Я бы вскинула руки,
I could fall to my knees
Я бы встала на колени,
I could tell myself I'm strong enough to give all the love that I need
Я бы сказала себе, что я достаточно сильная, чтобы любить себя,


But I still need you
Но ты всё равно нужен мне,
To ease my load
Чтобы успокоить меня,
Hold me when the lightning strikes
Обнять, когда ударит молния,
Lead me home
Проводить домой,
When I don't know which way is right
Когда я не знаю, куда идти,
Love me when it's hard
Любить, когда мне трудно.
I promise that I'm not
Обещаю, что я не
Leaving from your side
Брошу тебя,
And when I fall apart
И когда я буду в отчаянии,
Promise in the dark
Обещай, что в темноте
You'll be my nightlight, ooh
Ты станешь моим ночным светом, ууу,
You'll be my nightlight, ooh
Ты станешь моим ночным светом, ууу,
You'll be my nightlight (Ooh)
Ты станешь моим ночным светом, ууу,
You'll be my nightlight (Ooh)
Ты станешь моим ночным светом, ууу,
You'll be my nightlight
Ты станешь моим ночным светом.


You'll be my nightlight
Ты станешь моим ночным светом.


I could count
Я могла бы сосчитать
Every time that I'vе fallen (Fallen)
Все свои неудачи.
Even whеn I'm in so deep
Даже когда я так открыта перед тобой,
It gets hard to see, you're still all in
Сложно понять, что ты всё для меня.
I've been lost by myself in the darkness
Я потерялась в темноте в одиночестве,
Know that I can find my way
Но знаю, что найду дорогу,
Even on the days when it's hardest
Даже в те дни, когда это как никогда трудно.


But I still need you
Но ты всё равно нужен мне,
To ease my load
Чтобы успокоить меня,
Hold me when the lightning strikes
Обнять, когда ударит молния,
Lead me home
Проводить домой,
When I don't know which way is right
Когда я не знаю, куда идти,
Love me when it's hard
Любить, когда мне трудно.
I promise that I'm not
Обещаю, что я не
Leaving from your side
Брошу тебя,
And when I fall apart
И когда я буду в отчаянии,
Promise in the dark
Обещай, что в темноте
You'll be my nightlight, ooh
Ты станешь моим ночным светом, ууу,
You'll be my nightlight, ooh
Ты станешь моим ночным светом, ууу,
You'll be my nightlight (Ooh)
Ты станешь моим ночным светом, ууу,
You'll be my nightlight (Ooh)
Ты станешь моим ночным светом, ууу,
You'll be my nightlight
Ты станешь моим ночным светом.


(Ooh)
(Ууу)
(You'll be my nightlight)
(Ты станешь моим ночным светом)
You'll be my nightlight (Ooh)
Ты станешь моим ночным светом, ууу.
(You'll be my nightlight)
(Ты станешь моим ночным светом)
Х
Качество перевода подтверждено