Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reverie исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reverie (оригинал Illenium feat. King Deco)

Мечтания (перевод slavik4289)

When you're screamin' out
Когда ты кричишь во всё горло,
But you can't make a sound
Но не можешь проронить ни звука,
You know
Ты понимаешь,
It's only a dream
Что это просто сон.
When you're back hits the ground
Когда ты падаешь спиной на землю
And things turn around
И всё вокруг кружится,
You know
Ты понимаешь,
It was only a dream
Что это просто сон.


'Cause nothin' is as bad as you think
Ведь всё не так плохо, как тебе кажется,
Even when you're pullin' at the seams
Даже когда ты распадаешься по швам,
When the lights go out you still got me
Когда все огни гаснут, у тебя всё ещё есть я,
Ooohoohooh
Уууууууу.
Detours lead to barricades
Окольные пути ведут к баррикадам,
And home is far, you're friends are fake
Дом всё дальше, а друзья оказываются фальшивками,
I'll be there to clear the way
Я буду рядом, чтобы очистить твой путь,
Ooohoohoo
Уууууууу.


And you
И ты,
You know my love can hold you down
Ты знаешь, что моя любовь поддержит тебя,
You know my love can hold you down
Ты знаешь, что моя любовь поддержит тебя.
And you
И ты,
You know my love can hold you down
Ты знаешь, что моя любовь поддержит тебя,
You know my love can hold you down
Ты знаешь, что моя любовь поддержит тебя.


When the roof caves in
Когда крыша над головой проседает
And you just can't win
И тебе просто удача не сулит,
You know
Ты знай,
It'll only get better, only get better
Что всё наладится, всё наладится.
When you fall too far
Когда ты зашёл так далеко,
Can't go back to the start
Что уже не можешь вернуться к началу,
You know
Ты знай,
It'll only get better, only get better
Что всё наладится, всё наладится.


Nothin' is as bad as you think
Ведь всё не так плохо, как тебе кажется,
Even when you're pullin' at the seams
Даже когда ты распадаешься по швам,
When the lights go out you still got me
Когда все огни гаснут, у тебя всё ещё есть я,
Oohohhohhh
Уууууууу.
Detours lead to barricades
Окольные пути ведут к баррикадам,
And home is far, you're friends are fake
Дом всё дальше, а друзья оказываются фальшивками,
I'll be there to clear the way
Я буду рядом, чтобы очистить твой путь,
Ohhhohhohh
Уууууууу.


And you
И ты,
You know my love can hold you down
Ты знаешь, что моя любовь поддержит тебя,
You know my love can hold you down
Ты знаешь, что моя любовь поддержит тебя.
And you
И ты,
You know my love can hold you down
Ты знаешь, что моя любовь поддержит тебя,
You know my love can hold you down
Ты знаешь, что моя любовь поддержит тебя.
Х
Качество перевода подтверждено