Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crawl Outta Love исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crawl Outta Love (оригинал Illenium feat. Annika Wells)

Выбраться из этой любви (перевод slavik4289)

We were so bright
Мы так ярко светились,
Standing in the sunlight
Стоя под солнечным светом,
Never got burnt, we were alright
Он нас не обжигал, нам было классно.
Had that easy kind of love and I let it in
Между нами была простая любовь, я поддалась ей
For a moment
На мгновенье,
Felt like we were floating
Мне показалось, что мы будто плывём.
Baby, I swear, we were golden
Малыш, клянусь, мы были прекрасны,
It was easy, natural as breathing air
Всё было просто и естественно, как дышать.


And when the sky went dark
Когда небеса потемнели,
You think I would have known
По-твоему, я должна была знать об этом.
Before we let it get this far
Но пока мы не зашли слишком далеко,
I should have let you go
Я должна отпустить тебя.


Now I gotta crawl outta love
Теперь мне нужно выбраться из этой любви,
Now I gotta crawl outta love
Теперь мне нужно выбраться из этой любви,
It's so fucking easy to fall in
Было так, бл**ь, просто влюбиться,
But now that this ain't what you promised
А теперь всё не так, как ты обещал,
And tell me how to crawl outta love
Скажи мне, как выбраться из этой любви.


Tell me how to–
Скажи мне, как,
Now I gotta crawl outta, crawl outta love
Теперь мне выбраться из этой любви,
Tell me how to–
Скажи мне, как,
Now I gotta crawl outta, crawl outta love
Теперь мне выбраться из этой любви.


Got your words right
Ты всегда умело подбирал слова,
Always knew what to say in our fights
Всегда знал, что сказать во время ссор.
Look at us now, hard as I try
А теперь взгляни на нас: как бы сильно я ни старалась,
I get halfway up the wall and you pull me down
Я забираюсь на половину стены, и ты тянешь меня вниз.


And when the sky went dark
Когда небеса потемнели,
You think I would have known
По-твоему, я должна была знать об этом.
Before we let it get this far
Но пока мы не зашли слишком далеко,
I should have let you go
Я должна отпустить тебя.


Now I gotta crawl outta love
Теперь мне нужно выбраться из этой любви,
Now I gotta crawl outta love
Теперь мне нужно выбраться из этой любви,
It's so fucking easy to fall in
Было так, бл**ь, просто влюбиться,
But now that this ain't what you promised
А теперь всё не так, как ты обещал,
Tell me how to crawl outta love
Скажи мне, как выбраться из этой любви.


Now I gotta crawl outta, crawl outta love
Теперь мне выбраться из этой любви,
Tell me how to–
Скажи мне, как
Now I gotta crawl outta, crawl outta love
Теперь мне выбраться из этой любви.


Crawl outta, crawl outta
Выбраться отсюда,
Crawl outta, crawl outta love
Выбраться из этой любви,
Crawl outta, crawl outta
Выбраться отсюда,
And when the sky went dark
А когда небеса потемнели,
You think I would have known
По-твоему, я должна была знать об этом,
Before we let it get this far
Но пока мы не зашли слишком далеко,
I should have let you go
Я должна отпустить тебя.


Now I gotta crawl outta love
Теперь мне нужно выбраться из этой любви,
Now I gotta crawl outta love
Теперь мне нужно выбраться из этой любви,
It's so fucking easy to fall in
Было так, бл**ь, просто влюбиться,
But now that this ain't what you promised
А теперь всё не так, как ты обещал,
Tell me how to crawl outta love
Скажи мне, как выбраться из этой любви.


Now I gotta–
Теперь мне нужно,
Tell me how to crawl outta, crawl outta love
Скажи мне, как выбраться из этой любви,
Tell me how to–
Скажи мне, как,
Now I gotta crawl outta, crawl outta love
Теперь мне нужно выбраться из этой любви.
Х
Качество перевода подтверждено