Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad Songs исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad Songs (оригинал Illenium feat. Annika Wells & Said The Sky)

Грустные песни (перевод slavik4289)

Told me I shouldn't watch
Ты сказал, чтобы я не смотрела,
Got in your car, then we were nothing
Я села к тебе в машину, и потом будто между нами ничего не было.
All the nights in your room, shit we got through
Все ночи в твоей комнате и проблемы, через которые мы прошли,
Left in your dust, yeah
Ты оставил под слоем пыли.
Don't know what you got, but I thought we had it
Не знаю, что ты нашёл, но мне казалось, что у нас было всё,
Now I'm supposed to act like it doesn't matter
Теперь я должна делать вид, что мне всё равно,
But I'm writing it down, getting it out
Но я всё записываю, выплёскиваю свои мысли,
Here's to me hoping
Это я обращаюсь к себе с надеждой:


Someday I'll come home
Однажды я приду домой
And feel like no one's even gone
И почувствую, что никто никуда будто и не уходил.
Play this at my shows
Буду играть эту песню на своих концертах,
And know that I've been moving on
Пойму, что я уже двигаюсь дальше.
Someday I'll go to bed and I'll forget I'm lyin' in your spot
Однажды я лягу в постель и забуду, что легла на твоё место,
But until some day comes
Но пока этот день не настанет
I'll be writing sad songs
Я буду сочинять грустные песни.


Wish that there was a way I could have saved
Я бы хотела, чтобы была возможность сохранить
One little moment, yeah
Одно небольшое воспоминание, да,
Pull it out when I can, handle the pain
Доставать его, когда захочу, унимать боль,
And know when it's over
И понимать, когда всё закончилось.
I was so intact on the night I met you
Я была так наивна в ту ночь, когда встретила тебя,
Now I'm making sad songs inside my bedroom
Теперь я сочиняю грустные песни в своей спальне,
But I'm writing it down, getting it out
Но я всё записываю, выплёскиваю свои мысли,
Here's to me hoping
Это я обращаюсь к себе с надеждой:


Some day I'll come home
Однажды я приду домой
And feel like no one's even gone
И почувствую, что никто никуда будто и не уходил.
Play this at my shows
Буду играть эту песню на своих концертах,
And know that I've been moving on
Пойму, что я уже двигаюсь дальше.
Some day I'll go to bed and I'll forget I'm lyin' in your spot
Однажды я лягу в постель и забуду, что легла на твоё место,
But until some day comes
Но пока этот день не настанет
I'll be writing sad songs
Я буду сочинять грустные песни.


Hoo, hoo
Уу, уу,
I'll be writing sad songs
Я буду сочинять грустные песни.
Hoo, hoo
Уу, уу,
I'll be writing sad songs
Я буду сочинять грустные песни.
Hoo, hoo
Уу, уу,
I'll be writing sad songs (Sad songs)
Я буду сочинять грустные песни (Грустные песни).
Hoo, hoo
Уу, уу,
I'll be writing sad songs
Я буду сочинять грустные песни.


I'll be writing sad songs
Я буду сочинять грустные песни.


Someday I'll come home
Однажды я приду домой
And feel like no one's even gone
И почувствую, что никто никуда будто и не уходил.
Play this at my shows
Буду играть эту песню на своих концертах,
And know that I've been moving on
Пойму, что я уже двигаюсь дальше.
Someday I'll go to bed and I'll forget I'm lyin' in your spot
Однажды я лягу в постель и забуду, что легла на твоё место,
But until some day comes
Но пока этот день не настанет
I'll be writing sad songs
Я буду сочинять грустные песни.
Х
Качество перевода подтверждено