Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sound of Walking Away исполнителя (группы) Illenium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sound of Walking Away (оригинал Illenium feat. Kerli)

Звук уходящих шагов (перевод slavik4289 из Уфы)

I've been crying aside you,
Рядом с тобой я всё лила слёзы,
Wore my heart in my chest
Сдерживала свои чувства в груди,
Feeling silenced and lied to
Ощущала себя подавленной и обманутой,
But enough is enough
Но с меня хватит!


Now don't come find me
Теперь не пытайся найти меня,
I won't be here waiting
Я не стану ждать тебя здесь.
I thought can't do it alone,
Я думала, что не справлюсь одна,
You're not where I'm staying
Но ведь тебя нет рядом со мной.


Try chasing me but now there's no way you won't hear
Попробуй догнать меня, но у тебя ничего не выйдет, ты не слышишь
There's a voice emerging in the noise so loud and clear
Громкого и чёткого голоса, пробивающегося сквозь шум.
I turn it up like you turn me down, I'm not afraid
Я кричу громче, ты пытаешься заглушить меня, но я не боюсь.
It down, it down
Пытайся заглушить его,
It's the sound of walking away
Ведь это звук моих уходящих шагов.


It's the sound of walking away
Звук моих уходящих шагов,
It's the sound of walking away
Звук моих уходящих шагов,
It's the sound of walking away
Звук моих уходящих шагов.


I've been drowning inside you,
Я тонула в тебе,
Wore my love, it just pours out
Нося в себе любовь — она льётся через край.
I've been running behind you
Я всё бежала за тобой —
But enough is enough
Но с меня хватит!


Now don't come find me
Теперь не пытайся найти меня,
I won't be here waiting
Я на стану ждать тебя здесь.
I thought can't do it alone,
Я думала, что не справлюсь одна,
You're not where I'm staying
Но ведь тебя нет рядом со мной.


Try chasing me but now there's no way you won't hear
Попробуй догнать меня, но у тебя ничего не выйдет, ты не слышишь
There's a voice emerging in the noise so loud and clear
Громкого и чёткого голоса, пробивающегося сквозь шум,
I'll turn it up like you turn me down, I'm not afraid
Я кричу громче, ты пытаешься заглушить меня, но я не боюсь.
It down, it down
Пытайся заглушить его,
It's the sound of walking away
Ведь это звук моих уходящих шагов.


It's the sound of walking away
Звук моих уходящих шагов,
It's the sound of walking away
Звук моих уходящих шагов.
Х
Качество перевода подтверждено