Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Slipped Away from Me исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Slipped Away from Me (оригинал George Michael)

Я упустил тебя (перевод Алекс)

It's not that I don't love you
Дело не в том, что я не люблю тебя.
Try to understand
Попытайся понять.
It's not that I don't need you
Дело не в том, что ты не нужна мне:
You're the only thing I had
Ты единственное, что у меня было.
Baby you've been so good to me
Детка, мне было так хорошо с тобой.
How can I ask you to
Как я могу просить тебя
Hold my hand
Не отпускать мою руку?


It's not that I won't miss you
Дело не в том, что я не буду скучать по тебе
A thousand times a day
Тысячу раз в день,
And these lips will long to kiss you
И эти губы не будут желать поцеловать тебя,
When I'm far away
Когда я буду далеко.
But baby I know it's over
Но, детка, я знаю, что всё кончено.
You slipped away from me
Я упустил тебя...
Х
Качество перевода подтверждено