Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни F.E.A.R.* исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

F.E.A.R.* (оригинал George Michael)

С.Т.Р.А.Х.** (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
For each a road
У каждого своя дорога.
For everyman a religion
У каждого своя религия.
Find everybody and rule
Найди всех и правь.
Fold everything and rumble
Разверзни все и грохочи.
Forget everything and remember
Забудь обо всем и помни.
For everything a reason
Все имеет смысл.
Forgive everybody and remember
Прости всех и помни.


You got the fear
У тебя есть страх.
F.E.A.R.
С.Т.Р.А.Х.


Final eternity arouses reactions
Конечная бесконечность пробуждает чувства.
Freeing excellence affects reality
Освобождающее совершенство копирует реальность.
Fallen empires are ruling
Павшие империи правят.
Find earth and reap
Найди Землю и пожинай плоды.


Fantastic expectations
Фантастические ожидания,
Amazing revelations
Невероятные откровения,
Final execution and resurrection
Последняя казнь и воскресение,
Free expression as revolution
Свобода слова как революция.
Finding everything and realising
Обретение всего и осознание.


You got the fear
У тебя есть страх.
F.E.A.R
С.Т.Р.А.Х.


Fantastic expectations
Фантастические ожидания...
Amazing revelations
Невероятные откровения...
Finding everything and realising
Обретение всего и осознание...
For everything a reason
Все имеет смысл...


You got the fear
У тебя есть страх.
F.E.A.R.
С.Т.Р.А.Х.




* — Кавер на композицию F.E.A.R. в оригинальном исполнении Ian Brown
** — В оригинале: F.E.A.R. Название песни представляет собой анаграмму — литературный приём, состоящий в перестановке букв или звуков определённого слова (или словосочетания), что в результате даёт другое слово или словосочетание.
Х
Качество перевода подтверждено