Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freeek! исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Freeek! (оригинал George Michael)

Фрииик! (перевод Алекс)

You got yourself some action
Тебе есть чем заняться.
Said you got yourself a body
Слушай, у тебя есть тело,
You got yourself an ass with mind of its own
У тебя есть з*дница, которая живёт своим умом.
Bring something to the party
Принеси что-нибудь на вечеринку...
You got yourself addicted
У тебя зависимость.
You shoot up, it saves you time
Ты ширяешься, это экономит твоё время.
You got yourself a paycheck
У тебя есть чек
Faces in the places where the sun don't shine
И лица там, куда не проникает солнечный свет.


I'll be your sexual freeek (freeek)
Я буду твоим сексуальным фриииком (фриииком)
Of the week
Недели.
I'll be your inspirational brother (sister)
Я буду вдохновляющим тебя братом (сестра!)
Yo mama can't you see
Йоу, детка! Как ты не понимаешь?
I'll be your sexual freeek
Я буду твоим сексуальным фриииком
Of the week (Ohh touch it)
Недели (О, прикоснись к нему!)
I'll be your educational lover
Я буду твоим опытным любовником,
Your one fuck fantasy
Твоей гр*банной фантазией.


Can I come on in, my sweet baby
Можно войти, милая?
Can I move on in
Можно войти?
Can I come on in, my sweet baby,
Можно войти, милая?
Can I move on in
Можно войти?


You got yourself some action
Тебе есть чем заняться.
Said you got your sexy Java
Слушай, у тебя свой сексуальный java, 1
You got your speed connection
У тебя скоростное соединение
Free chat, fuck that, get a little harder
И свободный чат. К ч*рту это! Стань немного сильнее.
You got yourself a big bed
У тебя есть большая кровать.
You shoot off, take your time
Ты ширяешься, не спеши
In the house with a bitch and a mouse
В доме с с*чкой, и мышкой,
And your daddy's plastic how fantastic yeah
И кредиткой твоего папочки. Просто фантастика! Да-а!


I'll be your sexual freeek (Back up on this)
Я буду твоим сексуальным фриииком (притормози!)
Of the week (Yeah... I think I need a re-booty)
Недели (Да-а!.. Думаю, мне нужна встреча ради секса)
I'll be your inspirational brother (Sister)
Я буду вдохновляющим тебя братом (сестра!)
Yo mama can't you see
Йоу, детка! Как ты не понимаешь?
I'll be your sexual freeek (B, B, Back)
Я буду твоим сексуальным фриииком (При-при-при-тормози!)
Of the week
Недели
(B, B, Back, back, sexy mama)
(При-при-при-тормози, тормози, сексуальная крошка!)
(Sexual) I'll be your educational lover
(Сексуальным) Я буду твоим опытным любовником,
(Yeah) Your one fuck fantasy
(Да-а!) Твоей гр*банной фантазией.


Can I come on in, my sweet baby
Можно войти, милая?
Can I move on in
Можно войти?
Can I come on in, my sweet baby,
Можно войти, милая?
Can I move on in
Можно войти?


Sexual freeek (Sister)
Сексуальным фриииком (сестра!)
I think I need a re-booty
Думаю, мне нужна встреча ради секса.
Sexual freeek (Sister)
Сексуальным фриииком (сестра!)
I'll be your sexual freeek
Я буду твоим сексуальным фриииком
Of the week
Недели.
I'll be your inspirational brother
Я буду вдохновляющим тебя братом.
Yo mama can't you see
Йоу, детка! Как ты не понимаешь?
I'll be your sexual freeek
Я буду твоим сексуальным фриииком
Of the week
Недели.
I'll be your educational lover
Я буду твоим опытным любовником,
Your one fuck fantasy (Sister) (Baby)
Твоей гр*банной фантазией (сестра!) (детка!)
Sexual freeek (Baby)
Сексуальным фриииком (детка!)
Inspirational brother
Вдохновляющим тебя братом.
You got yourself some action
Тебе есть чем заняться.
Said you got yourself a body
Слушай, у тебя есть тело,
You got yourself an ass with mind of its own
У тебя есть з*дница, которая живёт своим умом.
Bring something to the party
Принеси что-нибудь на вечеринку...


Come on kids, don't be scared
Давайте, ребята! Не бойтесь!
It's a tits and ass world you gotta be prepared
Это мир с*сек и п*пок! Вы должны быть готовы!
Come on kids, don't be scared
Давайте, ребята! Не бойтесь!
It's a tits and ass world you gotta be prepared
Это мир с*сек и п*пок! Вы должны быть готовы!
Come on kids, you know
Давайте, ребята! Вы же знаете:
Your mama and your daddy don't care
Вашим мамам и папам плевать!
Don't be scared
Не бойтесь!
It's a tits and ass world you gotta be prepared
Это мир с*сек и п*пок! Вы должны быть готовы!





1 — Java — язык программирования.
Х
Качество перевода подтверждено