Why can't you do it?
Почему ты не можешь сделать это?
Why can't you set your monkey free?
Почему не перестанешь проказничать?
1
Always giving in to it
Ты всегда поддаёшься желанию пошалить.
Do you love the monkey or do you love me?
Ты любишь проказничать или ты любишь меня?
Why can't you do it?
Почему ты не можешь сделать это?
Why do I have to share my baby with a monkey?
Почему я должен делить мою малышку с её внутренней проказницей?
With a monkey
Проказницей...
Oh, I count to ten
Я считаю до десяти,
But I don't know how and I don't know when
Но я не знаю как, и я не знаю, когда
To open my eyes if you kiss me again
Открыть глаза. Если ты поцелуешь меня снова,
Like you did just now, like you did just then
Как ты сделала это прямо сейчас, как ты делала это прежде,
Just then, just then, just, just, just do it again
Просто сделай это снова.
I've had the rest, now it's time I had the best
У меня были всякие, теперь пора бы мне заиметь наилучшее.
So you tell me that you won't do anymore
Ты говоришь мне, что больше не будешь.
Well, I'd write your heart a letter
Что ж, я бы написал твоему сердцу письмо,
But I think you know me better
Но думаю, ты знаешь меня лучше.
If I keep on askin' baby
Если я буду продолжать просить, детка,
Maybe I'll get what I'm askin' for
Может, тогда я получу то, о чем прошу.
Why can't you do it?
Почему ты не можешь сделать это?
Why can't you set your monkey free?
Почему не перестанешь проказничать?
Always giving in to it
Ты всегда поддаёшься желанию пошалить.
Do you love the monkey or do you love me?
Ты любишь проказничать или ты любишь меня?
Why can't you do it?
Почему ты не можешь сделать это?
Why do I have to share my baby with a monkey?
Почему я должен делить мою малышку с её внутренней проказницей?
With a monkey
Проказницей...
Oh, I hate your friends
Я ненавижу твоих друзей.
But I don't know how and I don't know when
Но я не знаю как, и я не знаю, когда
To open your eyes, yes, the monkey's back again
Открыть тебе глаза. Да, проказница снова вернулась.
Do you want him now like you did back then
Он нужен тебе так же, как был нужен тогда,
Back then, back then, just, just, just don't do it again
В прошлом? Только не делай этого снова.
I tried my best but your head is such a mess
Я старался изо всех сил, но у тебя в голове каша.
So I guess that I don't want you anymore
Кажется, ты больше мне не нужна.
Well, you say, you care about me
Ты говоришь, что я тебе не безразличен,
That you just can't do without me
Что ты просто не можешь без меня,
But you keep on dancin', baby
Но ты продолжаешь выплясывать, детка,
Till that monkey has you on the floor
Пока находишься во власти своей внутренней проказницы на танцполе.
Why can't you do it?
Почему ты не можешь сделать это?
Why can't you set your monkey free?
Почему не перестанешь проказничать?
Always giving in to it
Ты всегда поддаёшься желанию пошалить.
Do you love the monkey or do you love me?
Ты любишь проказничать или ты любишь меня?
Why can't you do it?
Почему ты не можешь сделать это?
Why do I have to share my baby with a monkey?
Почему я должен делить мою малышку с её внутренней проказницей?
With a monkey
Проказницей...
Don't look now there's a monkey on your back
Не смотри сейчас, у тебя за спиной обезьянка.
Don't look now there's a monkey on your
Не смотри сейчас, обезьянка у тебя за...
Don't look now there's a monkey on your back
Не смотри сейчас, у тебя за спиной обезьянка.
Don't look now there's a monkey on your
Не смотри сейчас, обезьянка у тебя за...
1 — буквально: почему ты не можешь отпустить свою обезьянку на волю
Х
