Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Did You Do It?* исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Did You Do It?* (оригинал George Michael)

Почему ты сделала это? (перевод Алекс)

I've been thinking 'bout what you have done to me
Я думаю о том, что ты сделала со мной.
The damage is much deeper than you'll ever see
Травма гораздо сильнее, чем ты можешь себе представить.
Hit me like a hammer to my head
Ты оглушила меня, как молотом по голове.
I wonder were you pushed or were you led?
Я не понимаю, толкала ты меня или вела?


Why did you do it? Why did you do that thing to me?
Почему ты сделала это? Почему ты сделала это со мной?
Why did you do it? Why did you do that thing to me?
Почему ты сделала это? Почему ты сделала это со мной?
The only one who knows the truth,
Единственные, кто знают правду,
Man it's him me and you.
Боже, это он, я и ты.


My friends they listen to the things I say
Мои друзья слушают, что я говорю,
They listen and they hear more everyday
И они слышат каждый день всё больше.
But I know they never understand it
Я знаю, они никогда ничего не понимают,
Because it was no accident you planned it.
Потому что всё было неслучайно, ты это спланировала.


Why did you do it? Why did you do that thing to me?
Почему ты сделала это? Почему ты сделала это со мной?
Why did you do it? Why did you do that thing to me?
Почему ты сделала это? Почему ты сделала это со мной?
The only one who knows the truth,
Единственные, кто знают правду,
Man it's him me and you.
Боже, это он, я и ты.


I've been thinking 'bout what you have done to me
Я думаю о том, что ты сделала со мной.
The damage is much deeper than you'll ever see
Травма гораздо сильнее, чем ты можешь себе представить.
Hit me like a hammer to my head
Ты оглушила меня, как молотом по голове.
I wonder were you pushed or were you led?
Я не понимаю, толкала ты меня или вела?


Why did you do it? Why did you do that thing to me?
Почему ты сделала это? Почему ты сделала это со мной?
Why did you do it? Why did you do that thing to me?
Почему ты сделала это? Почему ты сделала это со мной?
The only one who knows the truth,
Единственные, кто знают правду,
Man it's him me and you.
Боже, это он, я и ты.




* — Кавер на композицию Why Did You Do It? в оригинальном исполнении Stretch

Х
Качество перевода подтверждено