Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1-2-3 исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1-2-3 (оригинал George Michael feat. Deon Estus)

Раз, два, три (перевод Алекс)

1-2-3, oh, that's how elementary it's gonna be
О, всё будет элементарно, как раз, два, три.
C'mon, let's fall in love, it's easy (it's so easy)
Ну же, давай любить друг друга, это легко (это так легко),
Like takin' candy (like takin' candy) from a baby
Как отнять конфетку (как отнять конфетку) у ребёнка.


A-B-C (A-B-C) fallin' in love with you was easy for me
Мне было легко влюбиться в тебя, как A-B-C (A-B-C)
(easy for me)
(Мне было легко),
And you can do it too, it's easy (it's so easy)
И ты тоже можешь сделать это. Это легко (это легко),
Like takin' candy (like takin' candy) from a baby
Как отнять конфетку (как отнять конфетку) у ребёнка.


Baby, there's nothin' hard about love
Милая, в любви нет ничего трудного.
Basically, it's as easy as pie
В сущности, это проще простого.
The hard part is livin' without love
Трудно — это жить без люби.
Without your love, baby, I would die
Без твоей любви, детка, я бы умер.


It's easy (it's so easy)
Это легко (это так легко),
Like takin' candy (like takin' candy) from a baby, yay
Как отнять конфетку (как отнять конфетку) у ребёнка, да!


One and one are two (one and one are two)
Один плюс один будет два (один плюс один будет два).
I know you love me and oh, oh, how I love you (how I love you)
Я знаю, что ты любишь меня, и, о, о, как я люблю тебя! (Как я люблю тебя!)
Don't try to fight it 'cause it's easy (it's so easy)
Не пытайся противиться этому, потому что это легко (это так легко),
Like takin' candy (like takin' candy) from a baby, yay
Как отнять конфетку (как отнять конфетку) у ребёнка, да!


1-2-3 (1-2-3) oh, that's how elementary it's gonna be
О, всё будет элементарно, как раз, два, три (раз, два, три)
(It's gonna be)
(Всё будет)
C'mon, let's fall in love, it's easy (1-2-3)
Ну же, давай любить друг друга, это легко (раз, два, три).


Oh, that's how elementary
О, всё будет элементарно...
Х
Качество перевода подтверждено