Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting for a Heart исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waiting for a Heart (оригинал George Michael)

В ожидании сердца (перевод Алекс)

Everybody's got some reason to be thankful
У всех есть причины быть благодарными.
I'm just thankful that my reason is you
Я просто благодарен, что моя причина — это ты.
Pure affection another love I can't handle
Настоящая любовь, еще одна, с которой я не могу совладать.
But my love was a cold cold place
Но моя любовь была холодным, холодным местом,
Before I met you baby
Пока я не встретил тебя, крошка.
I was searchin' every face
Я вглядывался в каждое лицо
Looking for a heart
В поисках сердца.
Waiting for a heart
D ожидании сердца.


Everybody wants some reason to be faithful
Все хотят найти причину, чтобы хранить верность.
I've been faithful you know that is true
Я верен тебе, ты знаешь, что это правда.
And now we are together
И теперь мы вместе,
I'm not going to lose something so good
Я не хочу потерять такую дорогую вещь.
Ain't nobody gonna take me from you
Никто не отнимет меня у тебя.
Cos my world (cos my world) is a better place
Потому что мой мир (потому что мой мир) стал лучшим местом
The day I met you baby
В тот день, когда я встретил тебя.
I was searchin' searchin' every face
Я вглядывался, вглядывался в каждое лицо
Waiting for a heart
В ожидании сердца.
Х
Качество перевода подтверждено