Перевод текста песни John And Elvis Are Dead исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• George Michael:
• 1-2-3
• '39*
• A Different Corner
• A Last Request
• A Moment with You
• Ain't Nobody*
• Amazing
• American Angel
• An Easier Affair
• Another Star*
• As
• Baby Can I Hold You*
• Back to Life
• Battlestations
• Blame It on the Sun*
• Brother Can You Spare a Dime?
• Calling You*
• Candle in the Wind*
• Careless Whisper
• Cars And Trains
• Cowboys And Angels
• Crazyman Dance
• December Song (I Dreamed Of Christmas)
• Desafinado
• Desafinado (Off Key)
• Do You Really Want to Know?
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Drive My Car*
• Edith And the Kingpin*
• Eleanor Rigby*
• Every Other Lover in the World
• Every Time You Go Away*
• Everything She Wants*
• F.E.A.R.*
• Faith
• Fame
• Fantasy
• Fastlove
• Father Figure
• Feeling Good
• Flawless (Go to the City)
• For the Love of You*
• Free
• Freedom! 90'
• Freeek!
• Going to a Town*
• Happy
• Heal the Pain
• Heaven Help Me
• How Do You Keep the Music Playing?*
• I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)*
• I Can't Make You Love Me*
• I Knew You Were Waiting (For Me)
• I'm Your Man
• I Remember You
• I Want Your Sex
• I Want Your Sex (Part I)
• I Want Your Sex (Part II)
• Idol*
• If I Told You That
• If I Were a Boy*
• It Doesn't Really Matter
• Jesus to a Child
• Jive Talkin'*
• John And Elvis Are Dead
• Killer*
• Killer/Papa Was a Rollin Stone
• Kissing a Fool
• Knocks Me Off My Feet*
• Learn to Say No
• Let Her Down Easy*
• Living for the City*
• Look at Your Hands
• Love's in Need of Love Today*
• Miss Sarajevo
• Monkey
• Mother's Pride
• Move On
• My Baby Just Cares for Me
• My Mother Had a Brother
• Nothing Looks the Same in the Light
• Older
• One Day I'll Know
• One More Try
• Outside
• Papa Was a Rolling Stone*
• Patience
• Please Send Me Someone (Anselmo's Song)
• Praying for Time
• Precious Box
• Round Here
• Roxanne*
• Russian Roulette*
• Safe
• Secret Love*
• Sexual Healing*
• Shoot the Dog
• Sign Your Name*
• Somebody to Love*
• Someone Saved My Life Tonight*
• Something to Save
• Song to the Siren*
• Soul Free
• Spinning the Wheel
• Star People '97
• Superstition*
• The Edge of Heaven
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Long And Winding Road*
• The Strangest Thing
• These Are the Days of Our Lives*
• They Won't Go When I Go*
• This Is How (We Want You to Get High)
• This Is Not Real Love
• This Kind of Love
• Through
• Ticking*
• To Be Forgiven
• Tonight*
• Too Funky
• Too Shy to Say*
• True Faith
• Understand
• Victims*
• Village Ghetto Land*
• Waiting for a Heart
• Waiting for That Day
• Waiting (Reprise)
• Waltz Away Dreaming
• Where Did Your Heart Go?
• Where Or When
• White Light
• Why Did You Do It?*
• Wild Is the Wind*
• Wrap Her Up
• You And I
• You Have Been Loved
• You Know That I Want To
• You Slipped Away from Me
• You Spin Me Round*
• You've Changed*


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gala
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• grandson
  ↓
• Garbage
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Garou
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Golden Earring
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G George Michael John And Elvis Are Dead

John And Elvis Are Dead (оригинал George Michael)

Джон и Элвис мертвы (перевод Валерия)

Close friend of mine as a child fell into a slumber

Мой друг, близкий мне с детства, впал в забытье,

No sign of life since '75

Ни единого признака жизни с 1975 года.

Then one day he just, what do you know

Затем однажды он просто... можете представить?

I guess God just called his number

Наверное, бог просто призвал его к себе.

He called me up he called me up and said

Он позвал меня, он позвал меня и сказал:

"I've been awake about a week

"Я не спал почти неделю,

I'm thinking about asking the doctor

Я хочу попросить доктора о том,

If he could put me back to sleep"

Чтобы он вернул мне сон."

Then he laughed and said

Тогда он засмеялся и сказал:

"Hey all the girls they look the same"

"Эй, все девушки одинаковы!"

Don't they know just what their mothers

Разве они не знают, что даже их мамы

Paid in blood, and tears to change

Расплачивались кровью и слезами ради перемен?

But the words that made me cry

Но слова, заставившие меня плакать,

The thing he softly said

То, что он сказал тихим голосом,

It stayed with me, it keeps messing with my head

Осталось со мной и не оставляет в покое.

He said, "If Jesus Christ is alive and well

Он сказал: "Если Иисус Христос жив и здоров,

Then how come John & Elvis are dead?"

Тогда как же Джон и Элвис могут быть мертвы?"

Youth, beautiful youth

Молодость, дивная молодость!

We walked through the walls until we found the truth

Мы бились головой об стену, пока не нашли истину,

And said "Change it, it's ugly just change it"

А затем сказали: "Измени это, это ужасно, просто измени это!"

Everyone we used to know

Все, кого мы знали,

Must have given up, so long ago

Должно быть, забили на это давным-давно.

You can see it, it's written on their faces

Посмотри, это написано на их лицах

And the inside of their clothes

И под их одеждой.

But the words that made me cry

Но те слова заставили меня плакать,

'Cos I knew just what they meant

Потому что я знал, что они означают.

He turned to me and said

Он повернулся ко мне и сказал:

"Hey boy, if Jesus Christ is alive and well

"Эй, парень, если Иисус Христос жив и здоров,

Then how come John & Elvis are dead?"

Тогда как же Джон и Элвис могут быть мертвы?"

"Tell me if Jesus Christ is alive and well

"Скажи мне, если Иисус Христос жив и здоров,

Then how come Marvin & Elvis are dead?"

Тогда как же Марвин и Элвис могут быть мертвы?"

I said "If Jesus Christ is going to save us from ourselves

Я сказал: "Если Иисус Христос спасет нас от самих себя,

How come peace, love and Elvis are dead?"

Как мир, любовь и Элвис могут быть мертвы?"

Х