Перевод текста песни You Have Been Loved исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• George Michael:
• 1-2-3
• '39*
• A Different Corner
• A Last Request
• A Moment with You
• Ain't Nobody*
• Amazing
• American Angel
• An Easier Affair
• Another Star*
• As
• Baby Can I Hold You*
• Back to Life
• Battlestations
• Blame It on the Sun*
• Brother Can You Spare a Dime?
• Calling You*
• Candle in the Wind*
• Careless Whisper
• Cars And Trains
• Cowboys And Angels
• Crazyman Dance
• December Song (I Dreamed Of Christmas)
• Desafinado
• Desafinado (Off Key)
• Do You Really Want to Know?
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Drive My Car*
• Edith And the Kingpin*
• Eleanor Rigby*
• Every Other Lover in the World
• Every Time You Go Away*
• Everything She Wants*
• F.E.A.R.*
• Faith
• Fame
• Fantasy
• Fastlove
• Father Figure
• Feeling Good
• Flawless (Go to the City)
• For the Love of You*
• Free
• Freedom! 90'
• Freeek!
• Going to a Town*
• Happy
• Heal the Pain
• Heaven Help Me
• How Do You Keep the Music Playing?*
• I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)*
• I Can't Make You Love Me*
• I Knew You Were Waiting (For Me)
• I'm Your Man
• I Remember You
• I Want Your Sex
• I Want Your Sex (Part I)
• I Want Your Sex (Part II)
• Idol*
• If I Told You That
• If I Were a Boy*
• It Doesn't Really Matter
• Jesus to a Child
• Jive Talkin'*
• John And Elvis Are Dead
• Killer*
• Killer/Papa Was a Rollin Stone
• Kissing a Fool
• Knocks Me Off My Feet*
• Learn to Say No
• Let Her Down Easy*
• Living for the City*
• Look at Your Hands
• Love's in Need of Love Today*
• Miss Sarajevo
• Monkey
• Mother's Pride
• Move On
• My Baby Just Cares for Me
• My Mother Had a Brother
• Nothing Looks the Same in the Light
• Older
• One Day I'll Know
• One More Try
• Outside
• Papa Was a Rolling Stone*
• Patience
• Please Send Me Someone (Anselmo's Song)
• Praying for Time
• Precious Box
• Round Here
• Roxanne*
• Russian Roulette*
• Safe
• Secret Love*
• Sexual Healing*
• Shoot the Dog
• Sign Your Name*
• Somebody to Love*
• Someone Saved My Life Tonight*
• Something to Save
• Song to the Siren*
• Soul Free
• Spinning the Wheel
• Star People '97
• Superstition*
• The Edge of Heaven
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Long And Winding Road*
• The Strangest Thing
• These Are the Days of Our Lives*
• They Won't Go When I Go*
• This Is How (We Want You to Get High)
• This Is Not Real Love
• This Kind of Love
• Through
• Ticking*
• To Be Forgiven
• Tonight*
• Too Funky
• Too Shy to Say*
• True Faith
• Understand
• Victims*
• Village Ghetto Land*
• Waiting for a Heart
• Waiting for That Day
• Waiting (Reprise)
• Waltz Away Dreaming
• Where Did Your Heart Go?
• Where Or When
• White Light
• Why Did You Do It?*
• Wild Is the Wind*
• Wrap Her Up
• You And I
• You Have Been Loved
• You Know That I Want To
• You Slipped Away from Me
• You Spin Me Round*
• You've Changed*


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gala
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• grandson
  ↓
• Garbage
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Garou
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Golden Earring
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G George Michael You Have Been Loved

You Have Been Loved (оригинал George Michael)

Ты был любим (перевод Алекс)

She takes the back road and the lane

Она идёт по просёлочной дороге и тропинке

Past the school that has not changed

Мимо школы, которая не изменилась

In all this time

За всё это время.

She thinks of when the boy was young

Она думает о времени, когда этот мальчик был мал,

All the battles she had won

Обо всех битвах, которые она выиграла,

Just to give him life

Просто чтобы дать ему жизнь.

That man

Этот человек...

She loved that man

Она любила этого человека

For all his life

Всю его жизнь...

But now we meet to take him flowers

Но теперь мы встретились, чтобы принести ему цветы,

And only god knows why

И одному Богу известно, почему...

For what's the use in pressing palms

Какой толк пожимать руки,

When children fade in mother's arms

Когда дети угасают на руках у матерей?

It's a cruel world

Это жестокий мир.

We've so much to lose

Нас ждёт столько потерь,

And what we have to learn, we rarely choose

И то, что нам предстоит узнать, мы редко выбираем.

So if it's god who took her son

И если это Бог забрал её сына,

He cannot be the one living in her mind

Он не может быть Тем, Кто живёт в её душе.

Take care my love, she said

"Прощай, моя любовь, — говорит она. –

Don't think that god is dead

Не думай, что Бог умер.

Take care my love, she said

Прощай, моя любовь, — говорит она. –

You have been loved

Ты был любим".

If I was weak, forgive me

Если я был слаб, прости меня,

But I was terrified

Но я был страшно испуган.

You brushed my eyes with angels wings, full of love

Ты коснулся моих глаз ангельскими крыльями, полными любви,

The kind that makes devils cry

От чего расплакался даже дьявол.

So these days

Сейчас

My life has changed

Моя жизнь изменилась,

And I'll be fine

И со мной будет всё хорошо,

But she just sits and counts the hours

Но она сидит и считает часы,

Searching for her crime

Пытаясь понять, какое преступление она совершила.

So what's the use of pressing palms

Так какой толк пожимать руки,

If you won't keep such love from harm

Если вы не сможете уберечь любовь от зла?

It's a cruel world

Это жестокий мир.

You've so much to prove

Тебе придётся так много доказывать...

And heaven help the ones who wait for you

И небеса помогают тем, кто ждёт тебя.

Well I've no daughters, I've no sons

У меня нет дочерей, у меня нет сыновей.

Guess I'm the only one

Кажется, я совсем один,

Living in my life

Живу своей жизнью.

Take care my love, he said

"Прощай, моя любовь, — говорит он. —

Don't think that god is dead

Не думай, что Бог умер.

Take care my love, he said

Прощай, моя любовь, — говорит он. –

You have been loved

Ты был любим".

Х