Перевод текста песни Waiting for That Day исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• George Michael:
• 1-2-3
• '39*
• A Different Corner
• A Last Request
• A Moment with You
• Ain't Nobody*
• Amazing
• American Angel
• An Easier Affair
• Another Star*
• As
• Baby Can I Hold You*
• Back to Life
• Battlestations
• Blame It on the Sun*
• Brother Can You Spare a Dime?
• Calling You*
• Candle in the Wind*
• Careless Whisper
• Cars And Trains
• Cowboys And Angels
• Crazyman Dance
• December Song (I Dreamed Of Christmas)
• Desafinado
• Desafinado (Off Key)
• Do You Really Want to Know?
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Drive My Car*
• Edith And the Kingpin*
• Eleanor Rigby*
• Every Other Lover in the World
• Every Time You Go Away*
• Everything She Wants*
• F.E.A.R.*
• Faith
• Fame
• Fantasy
• Fastlove
• Father Figure
• Feeling Good
• Flawless (Go to the City)
• For the Love of You*
• Free
• Freedom! 90'
• Freeek!
• Going to a Town*
• Happy
• Heal the Pain
• Heaven Help Me
• How Do You Keep the Music Playing?*
• I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)*
• I Can't Make You Love Me*
• I Knew You Were Waiting (For Me)
• I'm Your Man
• I Remember You
• I Want Your Sex
• I Want Your Sex (Part I)
• I Want Your Sex (Part II)
• Idol*
• If I Told You That
• If I Were a Boy*
• It Doesn't Really Matter
• Jesus to a Child
• Jive Talkin'*
• John And Elvis Are Dead
• Killer*
• Killer/Papa Was a Rollin Stone
• Kissing a Fool
• Knocks Me Off My Feet*
• Learn to Say No
• Let Her Down Easy*
• Living for the City*
• Look at Your Hands
• Love's in Need of Love Today*
• Miss Sarajevo
• Monkey
• Mother's Pride
• Move On
• My Baby Just Cares for Me
• My Mother Had a Brother
• Nothing Looks the Same in the Light
• Older
• One Day I'll Know
• One More Try
• Outside
• Papa Was a Rolling Stone*
• Patience
• Please Send Me Someone (Anselmo's Song)
• Praying for Time
• Precious Box
• Round Here
• Roxanne*
• Russian Roulette*
• Safe
• Secret Love*
• Sexual Healing*
• Shoot the Dog
• Sign Your Name*
• Somebody to Love*
• Someone Saved My Life Tonight*
• Something to Save
• Song to the Siren*
• Soul Free
• Spinning the Wheel
• Star People '97
• Superstition*
• The Edge of Heaven
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Long And Winding Road*
• The Strangest Thing
• These Are the Days of Our Lives*
• They Won't Go When I Go*
• This Is How (We Want You to Get High)
• This Is Not Real Love
• This Kind of Love
• Through
• Ticking*
• To Be Forgiven
• Tonight*
• Too Funky
• Too Shy to Say*
• True Faith
• Understand
• Victims*
• Village Ghetto Land*
• Waiting for a Heart
• Waiting for That Day
• Waiting (Reprise)
• Waltz Away Dreaming
• Where Did Your Heart Go?
• Where Or When
• White Light
• Why Did You Do It?*
• Wild Is the Wind*
• Wrap Her Up
• You And I
• You Have Been Loved
• You Know That I Want To
• You Slipped Away from Me
• You Spin Me Round*
• You've Changed*


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gala
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• grandson
  ↓
• Garbage
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Garou
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Golden Earring
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G George Michael Waiting for That Day

Waiting for That Day (оригинал George Michael)

Ждать этого дня (перевод Алекс)

So every day I see you in some other face

Каждый день я вижу тебя в других лицах:

They crack a smile, talk a while

Они натянуто улыбаются, немного говорят,

Try to take your place

Пытаются занять твоё место.

My memory serves me far too well

Но моя память служит мне слишком хорошо.

I just sit here on this mountain thinking to myself

Я сижу здесь, на этой вершине, и думаю про себя:

You're a fool, boy

"Ты глупец, парень.

Why don't you go down

Почему ты не спустишься?

Find somebody

Найди кого-нибудь.

Find somebody else

Найди кого-нибудь ещё".

My memory serves me far too well

Моя память служит мне слишком хорошо.

It's not as though we just broke up

Не то чтобы мы с тобой порвали.

It's not as though it was yesterday

Не то чтобы это было вчера,

But something I just can't explain

Но есть вещи, которые я не могу объяснить.

Something in me needs this pain

Что-то во мне нуждается в этой боли.

I know I'll never see your face again

Я знаю, что никогда не увижу твоего лица снова.

C'mon now

Ну же!

I've got to be strong now

Я должен быть сильным!

Now everybody's talking about this new decade

Сейчас все говорят об этой новой декаде.

Like you say the magic number

"Магические цифры", как ты выражаешься.

Then just say goodbye to

Тогда просто скажи "прощай"

The stupid mistakes you made

Тем глупым ошибкам, которые ты совершила.

Oh, my memory serves me far too well

О, моя память служит мне слишком хорошо.

Don't you know that

Неужели ты не знаешь,

The years will come and go

Что годы быстротечны?

Some of us will change our lives

Одни из нас изменят свои жизни,

Some of us still have nothing to show

Другим по-прежнему будет нечего показать.

Nothing, baby

Нечего, детка,

But memories

Кроме воспоминаний.

And if these wounds

Если эти раны

They are self-inflicted

Я нанёс себе сам,

I don't really know

Я просто не понимаю,

How my poor heart could have protected me

Как мое бедное сердце смогло защитить меня.

But if I have to carry this pain

Но если я должен вынести эту боль,

If you will not share the blame

Если ты не разделишь вину,

I deserve to see your face again

Я заслуживаю увидеть твоё лицо снова.

C'mon now

Ну же!

You don't have to be so strong now

Я не должен быть таким сильным.

Come back

Вернись!

Come back to me darling

Вернись ко мне, дорогая,

I will make it worth your while

Я щедро вознагражу тебя.

Come on back to your baby

Ну же, вернись к своему любимому!

I miss your kiss

Я скучаю по твоим поцелуям,

I miss your smile

Я скучаю по твоей улыбке.

Seems to me the peace I search to find

Мне кажется, умиротворение, которого я ищу,

Ain't gonna be mine until you say you will

Мне не найти до тех пор, пока ты не скажешь "да".

Don't you keep me waiting for that day

Не заставляй меня ждать этого дня.

I know

Я знаю:

You hear these words that I say

Ты слышишь, что я говорю.

I know

Я знаю:

You can't always get what you want...

Ты не можешь всегда получать то, что ты хочешь.

Х